|
|
|
La muerte siempre acecha
nos persigue cual sombra
poniendo negra alfombra
sobre la infausta brecha
que a la vida hace estrecha,
está en nuestro destino
infalible camino
luctuoso transitamos
aunque no lo deseamos
llega sin desatino.
Autor: Lic. Gonzalo Ramos Aranda
Ciudad de México, a 31 de octubre del 2023
Reg. SEP Indautor No. (en trámite)
|
Poeta
|
|
|
REFUGIO
Autor: Salvatore Quasimodo
Italia 1901-1968.
Poeta y ensayista. Estudió literatura, griego y latín.
A partir de 1932 obtuvo su primer éxito con la publicación de "Oboe sumergido".
En Milán asumió la Cátedra de Literatura Italiana en el Conservatorio Giuseppe Verdi.
"La dulce colina", "Las horas", "Toma y da", "Discursos sobre la poesía", "Las cartas de amor" y "El poeta y el político", son algunos títulos importantes de su obra. Tradujo, entre otros, a Catulo, Virgilio, Shakespeare, Arghezi, Cummings, Aiken.
Obtuvo el título Honoris Causa por las Universidades de Messina y Harvard, y el Premio Nobel de Literatura en 1959.
Ésta es versión de… Carlos López Narváez.
Referencias útiles son…
https://es.wikipedia.org/wiki/Salvatore_Quasimodo
https://www.youtube.com/watch?v=EhPCU7Lvagc
Refugio
Al borde del tajo
se retuerce un pino
suspenso: curvado
cual una ballesta,
parece escrutar el abismo.
Las aves nocturnas
lo tienen de asilo;
y en horas profundas,
alas que se abaten
conturban el aire dormido.
Corazón en sombra:
suspenso tu nido
de una voz remota,
te pasas lo noche en atisbo.
|
Poeta
|
|
|
|
Que dia comprido...
E eu não cumpri
com o prometido.
Fiquei aqui escondido
na sombra dos sonhos.
Sonhar me livra
dos maus momentos,
oxigena meus pensamentos
e me enche de esperança.
Sonhar me faz criança
neste momento severo,
quando tenho que viver
o que eu não quero.
E se me deixarem sonhar,
vocês nem imaginam
onde eu vou parar.
A.J. Cardiais
19/01/2010
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
PER RENDERE IL MONDO...
AL HACER EL MUNDO...
Blu profumo di ricordi.
Il tempo di piantare il suo battito cardiaco.
En el aroma azul de los recuerdos.
El tiempo siembra sus latidos.
El camino cosecha sus sandalias.
El sol busca sus sombras.
La strada raccogliendo i suoi sandali.
Il sole alla ricerca di loro ombre.
Lago di silenzio. Nascita e sepoltura.
Lago del silencio. Nacimiento y sepultura.
Nel cuore giallo delle serate.
Gli occhi si illuminano le stelle.
En el corazón amarillo de las noches.
Unos ojos encienden las estrellas.
Unos labios dibujan los sueños.
Unos suspiros esconden las nubes.
Labbra disegnano sogni.
Pochi sospiri nascondono nuvole.
Luce della danza. Gioia e sofferenza.
Luz de la danza. Alegría y sufrimiento.
In lacrime rosse delle campagne.
Orologi tessono di memoria.
En el llanto rojo de las campanas.
Los relojes tejen la memoria.
Los cementerios guardan el olvido.
Los árboles escriben la vida.
I cimiteri sono stati dimenticati.
Alberi scritti alla vita.
Océano de la existencia. Sentir y pensar.
Oceano dell'esistenza. Sentire e pensare. Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
ALEGORIA FANTASMAL
Autor: JOEL FORTUNATO REYES PEREZ
Porque los fantasmas temen estar muertos
en la sombra a fuego lento
y andar a tientas, y caerse
sospechando estar vivos
en el crepúsculo que insaciable flota
con la súbita mudanza de las calles
tan raramente muertas entre lo sonoro
a decenas, a millares, siento a cientos...
Incontables las distancias apodícticas
con la imperturbabilidad aturdidora
del dislate en profusión insolente
haciendo del retruécano pomposo arte
y de la insipidez la discrepancia
¡ Del amorfo indisponerse !
Arriscado y denodado entrecortado mascullar
imbatible simulacro del misántropo curioso...
En los clavos enfurecidos del insensible ruego
sin ardor, sin entrañas, sin esperanzas
En los guijarros arándola vehemente
con lejanía, con envidia, con amargura
En los vicios inviolados suplicantes
más recónditos, más ebrios, más puros
En los ritmos rotundos extintos
menos felinos, menos viles, menos tenues...
Los mismos
Espectros
Se imaginan
Falibles
¡Entre premiosidad y facundia!
¡ Y de farruco a figurante !
Alabarda, aljibe, albergue, adverso, afán, adulterado
¡ Símbolo y parábola, y representación, y signo de mil irrealidades !
Autor : JOEL FORTUNATO REYES PEREZ
|
Poeta
|
|
|
ULTRAJE LUMINOSO
Por esa luz que muestra,
el hastío de la sombra,
que eternamente le acompaña,
adormecida, conmovida. ¡Dándole sentido!.
Ultraje.
Al destino.
Libremente.
Absoluto. Luz y sombra del absurdo fusionado.
A las constelaciones derritiendo,
entre los árboles soñados por las noches,
en el máximo invisible,
en el mínimo de nada. ¡La luz en la inmovilidad total!.
Cuando una vida duerme el sueño eterno,
por la lengua putrefacta del miedo,
hecho a la medida por mil mentiras.
Porque nada cambia la ambición sin freno,
en donde todo se manipula. ¡Oh, luz perversa del abominable abuso!. Cuando se la imagina más cerca, en la hora que rueda,
bajo el molino, la hoja de la vida inerme, e inocente en amables tempestades,
de lúgubres campanas en el fuego, inconsciente del amor que cultiva la necedad, higiénicamente atosigante con el arrobo de un colosal absurdo de dramatismo alegre entre los ángeles en el trance de la indiferencia en la boca dura de un membrudo seno que se encarama a la mínima verdad falsificada por los vidrios tiernos que perduran en los anhelos con la desnudez indescifrable de los íntimos mensajes en el huerto del silencio con el ritmo luctuoso del rebaño murmurando los afanes que al eco espían hasta el ardiente espasmo que la voz acalla con la pena muriendo en la piedad más cruel de la trémulas ventanas persiguiendo cualquier congoja y sacarle el mercantil provecho de la esencial enredadera bajo las sábanas mortuorias de una lámpara que humilde nunca niega su sombra y recuerda la nieve pura de su ausencia..
Ultraje.
Con los primores del perdón gratuito.
Y el edén a crédito y barato... Bien negociado
¡Luminoso es el fingir adulterar todo disfraz!..
P
O
R
Q
U
E .....Como la falsedad repetida,
hasta el cansancio,
se vuelve.
¡Verdadera!.
Donde la luz enceguece.
¡La razón está perdida!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
ANACRÓNICO MONÓLOGO
Porque ahora soy un recuerdo.
Un pasado antes de tiempo.
Un sueño antes de soñarse.
Anacrónico.
En un sol que se impacienta.
Ante la pasajera sombra.
Una luz perdida en la memoria.
Monólogo.
En la noche más profunda.
En la ausencia más notable.
En el viejo temor que retumba.
Anacrónico Monólogo.
Interior.
De apariencia sosegada.
Monólogo, anacrónico, monólogo..
_¡Soy recuerdo, me dices, memoria!__
Entre la espera huidiza.
Al extremo del aliento.
Espesa presencia susurrante.
Un sueño sin soñarse.
Atado a la vigilia fracturado.
Un pasado sin tiempo.
Cultivando.
Noches.
Agridulces.
__¡Soy recuerdo en espera, olvidado!.__
En un pliegue oculto del día.
Ante la luz permanente.
Una sombra grabada en el viento.
Anacrónico.
En el día menos corto.
En la presencia menos evidente.
Monólogo.
Sólo monólogo.
Anacrónico, diacrónico y sincrónico.
¡Qué más da!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
|
Camino en un solitario camino,
el único que conocí,
no se adonde va,
pero está bajo mis pies y camino solo.
Estoy aquí,
en medio de tanta multitud,
estoy aquí,
en medio de tanta soledad.
Cruda realidad,
que tengo que afrontar,
eso yo lo se,
pero esa es la verdad,
no lo puedo evitar.
Mi sombra es la única que camina a mi lado,
mi corazón superficial es lo único que late,
a veces deseo que alguien me encuentre,
hasta ese entonces caminaré solo.
Estoy en el callejón,
donde los sueños se han roto,
promesas que no cumplieron,
ilusiones desaparecidas.
Erick R. R. Torres
(Ángel Negro)
|
Poeta
|
|
|
|
PIENSO CÓMO ERA ANTES
___FU HUIAN (Poeta Chino)
Del Siglo IV
Antes tú y yo estábamos
estrechamente unidos,
como el cuerpo y la sombra.
Ahora que ya eres mía,
como una nube que huye
después de la tormenta.
Antes tú y yo estábamos
como el canto y el eco,
acordados en uno.
Ahora que ya eres mía,
como las hojas muertas
que se caen de las ramas.
|
Poeta
|
|
|
Del vítor prudencia
Labrar
La
Sin falso encomio
Encendidos los veranos
Sin catilinaria injusta
Largos ríos iluminados
Como.
Demorada la mañana dialoga
El huerto de las flechas enamorado
Vigoriza madrugadas sublime
Al interior cediendo inquieto
Y
¡No!
Sólo, solo por atabalear
¡Que es!
Sólo alzadero inútil
El jardín arrinconado
El bronce masticando
Las plácidas paredes
Réplica de fuelle jarreta
Al espejo sangrar viendo
Ojos de la sombra en vela
¡Relum...brante!
Desnuda ola del trasluz vibrante
Clavada encima del caracol enlunado
Al descollar deslucido
Al margen moribundos cauces
¡Fragancias de incierto vuelo!.
Vítores en la imprudencia
Vítores del titubeo
Al morir crepuscular del embeleso
Resplandor
Sonoro césped
¡Más que proemio un epílogo!
Del destino desnudo anublado
Con el frescor nupcial ceñido
Selvático
Matiz
Del verso gris
Matinal médano
¡Que dialoga inquieto el huerto!.
Proemio puntiagudo
Epílogo escudado
Del
Vítor
Prudencia... ¡Cultivarla en abundancia!.
Y
¡No!
Enamorado sublime...¡Sangrar espejos!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Përez
|
Poeta
|
|
