EN UNA NOCHE
Autor: Gottfried Benn
Alemania 1886-1956.
Poeta y ensayista estudió filosofía, poesía y metodología literaria,terminó medicina en la Universidad de Marburg fue médico militar en la I Guerra Mundial. Sus publicaciones representaron fielmente el expresionismo alemán, con obras como "Hijos" en 1913 y "Carne" en 1917. En 1946 publicó "Poemas estáticos", siendo reconocido entonces como el más importante poeta vivo de Alemania. Con la publicación de sus últimas obras, "Destillationen" en 1951, "Fragmente" en 1953 y "Aprèslude" en 1955. Esta obra es versión de Eustaquio Barjau
En una noche
En una noche que nadie conoce,
sustancia de niebla, humedad y lluvia,
en un lugar casi sin nombre,
tan ignoto, pequeño y alejado,
vi la locura de sufrir y amar,
lo transido de afán y de finales,
lo teatral de todos lados,
lo que Dios nunca apoya de las manos
que te acarician cálidas y sucias,
que quieren retenerte, mas no saben
cómo hay que retener al otro,
en qué mallas hay que zurcir que no se rasguen -
ay esta niebla, estos fríos,
esta ruina de todo lo que dura,
de todo enlace y de toda fe,
de todo apoyo y toda intimidad,
ay Dios -¡los dioses! ¡Humedad y espanto!
