Poemas :  Gaucho de Pocas Luces (Parte 3)Tercera entrega
El indio como baquiano
Sabe esperar el momento
Si lo digo no te miento
Sin esperar tú defensa
Sus manos la cuerda tensa
No le importa el sufrimiento



Conrado Augusto Sehmsdorf


[img width=300]http://www.elianacastro.com/wp-content/uploads/7.jpg[/img]
Poeta

Poemas :  Rodeio
Rodeio
Um índio que ligeiramente passa,
(moderadamente pensa
e age naturalmente),
sente que a vida é uma natureza
de natureza mansa e índole dominada...

O índio é o meu desconhecido lado,
desalentado pelo outro: o letrado,
forrado de papel celofane,
com areia prateada e mil e um
lamês de ilusão...

Nessa mansidão, segue em vão
meu coração de sangue guerreiro dominado...
E não há psicólogo
para retirar de mim os louros e as glórias
deste lado.

Só que minha mente
me provoca um "frouxo arraso”,
quando o outro lado (o letrado)
quer levar uma vida melhor...

Quando ele cobra isso de mim,
coitado do meu índio...
Coitado do meu selvagem,
que encara tudo com esperança...
Que tem fé até em merda de boi.

Pobre índio que mora em mim...
Segue-me, como sempre,
esperando calado,
o sol nascer novamente.

A.J. Cardiais
25.06.1982
imagem: a.j. cardiais
Poeta

Poemas sociales :  CURUMIM
Curumim
(José Antonio de Souza Gama-Balzac)

Ah ... Curumim
Tomaron su hueco
Tu bosque
Su río

Ah ... Curumim
Se llevaron su cultura
Su libertad
Su orgullo

Ah, Curumim ...
Toman su voz
Su fe
Su poesía

niño indio, niño indio, niño indio ...
Ocupan su alegría

Pero para conseguir "justicia"
Ellos te dieron un "regalo"
"Un día"!

Leopoldina, MG, 19 ABRIL 2011.


(Original)
CURUMIM
(José Antônio Gama de Souza-Balzac)

Ah Curumim...
Tomaram tua oca
Tua mata
Teu rio

Ah Curumim...
Tomaram tua cultura
Tua liberdade
Teu brio

Ah, Curumim...
Tomaram tua voz
Tua fé
Tua poesia

Curumim, curumim, curumim...
Tomaram até tua alegria

Mas para fazerem "justiça"
Deram-te de presente
"Um Dia"!

Leopoldina, MG, 19 de abril de 2011.
Poeta

Poemas sociales :  EL RÍO
EL RÍO
Como el indio y su grandeza…
el rio trae en las entrañas la fuerza de los andes
el poder de las montañas
y la música del viento que silba en la rivera.

El rio es bravo como el indio,
baja serpenteando valles y montañas,
se engrandece y parece sosegado
¡como el cóndor en su vuelo!

Las aguas del rio discurren lentas… o turbulentas;
llevando vida…
donde hasta las aves,
pequeñas rapazuelas, se lanzan a pescar.

Los ríos se unen con los ríos
forjándose más fuertes a lo largo del camino
su poder todo lo acrecienta…
trazando sendero hasta llegar al mar.

En la costa luchan dos titanes,
el rio se adentra en las entrañas del gigante…
y éste se alimenta de sus aguas
y se llena de riqueza, día y noche…noche y día.

Más el rio sale de aquel vientre,
en alas del viento vuelve
a helar picos de montañas,a juntarse con el sol…
a ser libre, a ser rio, a ser vida.


Delalma
Poeta