|
|
|
Que no se pierda un idioma
porque la ignorancia asoma,
que no se extinga una lengua
porque la cultura mengua.
Idioma es inteligencia
lo que hace la diferencia,
comunicación humana
que en las regiones hermana.
Lenguaje igual a intelecto
propio del ser más correcto
producto de su cerebro
la idiosincrasia de un pueblo.
El habla es el fundamento,
comprensión y entendimiento
de una raza . . . su conciencia,
distinción y pertenencia.
Lingüístico es el problema
que se aborda en el poema,
¡globalización avanza
como fiera cruel a ultranza!
Extinguiendo tradiciones
de la gente sus pasiones
acabando con la historia
de las naciones su gloria.
¡Un no a la modernidad!,
a aquella que sin piedad
se cierne sobre el pasado
que, en el bien, se ha cimentado.
Si se abandona un idioma
el daño se vuelve axioma
si hay olvido de una lengua
oscurantismo sin tregua.
Triste adiós a las raíces
en el alma cicatrices,
despido a la identidad
¡por Dios, qué barbaridad!
¿Qué decir de los dialectos
de los viejos predilectos?
su desuso cruel presagio:
“de la costumbre naufragio”.
Hay que preservar lo nuestro
como dijera el maestro
y enseñarle a juventudes
de un idioma . . . las virtudes.
Autor: Lic. Gonzalo Ramos Aranda
México, D. F., a 19 de julio del 2013
Dedicado a mis ahijados, Licenciados en Educación Intercultural Bilingüe (Purépecha-Español*Español-Purépecha), CC. Dulce de la Cruz Séptimo y Andrés López Juan.
Reg. SEP Indautor No. 03-2013-111212464200-14
|
Poeta
|
|
|
INERCIA LAXA
CONSUETUDO NATURA POTENTIOR
La costumbre
es más poderosa
que la naturaleza.
Desse modo, surge uma nova concepção de sujeito,
resultando em identidades contraditórias, inacabadas e fragmentadas.
La qualità instabile, precaria, transitoria di questi elementi connettivi viene per lo più occultata dall'uomo,
che necessita di utilizzarli
come orientatori certi della propria esistenza.
E o que caracteriza a pulsão é sua plasticidade,
de modo que ela pode ser investida em objetos muito diversos,
de formas muito diversas.
En tanto
Denbora berri, ohitura berri
Nuevo tiempo, nuevas costumbres.
Chacun juge les choses selon son intérêt
Porqué. Cada cual juzga las cosas según su interés.
Jangoikoak emondako begiekin ikusten dogu
Porqué… Cadascú parla de la missa segons li va.
In der natürlichen costumbre.
CONSUETUDO NATURA POTENTIOR.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
SERIJA SEROJA
No
Es ninguna amenaza al zascandilear loable.
Maleta. Del maíz, no creo, eso, bien se puede decir.
Trigo.Mercader, y estar dentro de una oruga clara. Desnudez.
A la que dejaron tejiendo gatos, siendo única.
Disímil.Mochila derretida, muchas veces una sardina. Yuxtapuesta.
Otras veces, conversación licuada, al yuyuscar.
Abrotoñar.La cual, dobla, inevitable al sonido encendiendo. Esmerado. Lleno de polvo, leyendo, bajo el océano corcoveos.
Galiparias.De retratos, muertos dentro, entre apócope apócrifo. Viviendo. Cada vez más eternos, la zaragata del zarramplín. Atronador.
En los menores rasgos luminosos, teje y teje pajas.
Serija.
Seroja. Allá.
Donde debutan los idiomas silencios,
y los teatros invisibles crecen.
¡Con las flechas y los jacintos!.
En un colegio de tortugas dulces,
en contra de las pastillas libres,
siendo el oso liso mucho menos,
que peludo, más agricultura, seca. Serija.
Sin sonsacar el sonsonete.
Seroja.
Sutil sacerdotisa y sacarina.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
La letra perdida
Por el humo de los signos.
Figura del milenio hueco.
Sonido ahogado por mil idiomas.
¡En un absurdo de cadenas y de hombres!.
¡Se ha perdido!.
En el mundo, inundado de escritorios.
En el capital de letraduría. ¡Se perdió!.
La tinta en sangre seca. Ecos del vacío.
Sola se ha perdido.
Tal vez, un poco, tal vez.
Y
Solo con un poco de eternidad,
vuelva y se encuentre.
Y
Solo con una muerte infinita,
una vez, de muchas, una vez.
Con
El
Rostro del tiempo solo. ¡Letra muerta!.
¡Por dónde llueven los cuandos!.
¡Cuándos del quién sabe!.
¡Y qué muchos lo saben y lo ignoran!.
La letra perdida. ¡Va latiendo hombres!.
En la noche. ¡Blanca mariposa!.
Luz. ¿¿¿Luz???. ¡Del milenio nuevo!.
¡Qué será en el ayer un vacío infinito!.
Qué
Será
En
El
Ayer
¡Un vacío infinito!
Y_Y...Y...
En el hoy.
¡Vivimos, en vano, vivimos!.
En el fugaz futuro.
Sepultando alfas.
Resucitando "ohoho" omegas.
¿Hay acaso quién lo ignora?.
Aniquiladas las consciencias.
Las cadenas de los bolsillos.
¡Gozan unos pocos, muchos sufren!.
Muchos mueren. (O los mueren).
Y la humanidad se pierde. (O ya no existe).
Con
Esta letra. Del silencio.(Gratuito zszszhhh).
¡Por siempre, nunca, por siempre!.
En el mañana del hoyo negro.
En la sangre de letra sagrada. ¡Aniquilada!.
Por el océano de mil galaxias.
¡Aquí en la tierra, el hombre, solo se asesina!.
(El hombre que asesina la humanidad).
Fracaso divino de los polvos.
Arcilla hambrienta de los diamantes.
Y
La letra, sin ser, siendo celeste.
¡Se ha perdido. Un poco, tal vez, un poco!
Y el hombre libre. ¿Cuándo, cuándo?.
Solo en el ahora... ¡Qué ya no existe!.
Y
¡Qué jamás será, lo qué ayer fue!.
Y
¡Solo un poco de cualquier cosa!.
En
La letra perdida. ¡Muerta letra!.
Y
Solo sin ser nada. ¡La humanidad muere!.
Los alfabetos lloran y nadie los socorre.
¡Solo hay lenguas dobles de los absurdos!.
¡Hay
Lenguas
Dobles. De los absurdos. Dobles lenguas!.
En
La
Perdida letra. ¡Pérdida irreparable!.
En la campana doblada de la tarde.
¡Ocaso y muerte de la razón humana!.
Por la noche inconsciente.
Del instinto abominable destructivo.
Codicia, abuso, miedo, terror y horrores.
Donde
Todas las letras perdieron el sonido.
El
Aliento y cualquier significado.
¡Claro y verdadero!.
La letra se ha perdido.
¿Cuál?. ¡No lo sé aún la busco!.
¿Dónde?. ¡En muchas partes, tal vez, en muchas!.
La letra se ha perdido.
Autor: Joel Fortunato Reyes Përez
|
Poeta
|
|
|
LECTURA INTERIOR
¿Davvero?... ¿De veras?
Leyendo tu cuerpo encontré.
Mis letras y utopía.
Nuestro idioma que se fabrica¡Se lei sapesse!... ¡Si usted supiera.!
Secreto por la noche.
Das innere... lektüre... Lectura interior.
Palabra, historia, corazón.
Doblaje de preguntas y encuentros.
Juego extraño de amaneceres.
¡Stupendo delizioso!. Delicioso y estupendo.
Cosas nuevas que escribir.
Leyendo...Leyendas. Las veo.
Nuestras, como letras.
Lectura interior... ¡Intérieur lecture!.
Signos que podemos conocer.
Pintando vientos con ideas.
Los mil nombres derriten.
Cuerpos de noche.
Inwendig binnen... De lezing... Lectura interior.
Fábrica de secretos.
Preguntas y más preguntas.Las leyendas veo correr. Extrañas cosas nuevas.
Reading inside... Interior leitura.
¡Amanecer doblado!.
Lettura didentro. Interna lectura.
El idioma y los idiomas¡El idioma del silencio!.
Del silencio, del silencio interior lectura.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
