Poemas :  EL NEGRO HABLA ACERCA DE RÍOS
EL NEGRO HABLA ACERCA DE RÍOS
Langston Hughes (1902-1967)


traducción: Gustavo Larsen


He conocido ríos:
He conocido ríos antiquísimos como el mundo
y más viejos que el fluir de la sangre
en las venas humanas.

My espíritu se ha tornado profundo como los ríos.
Me lavé en el Éufrates
cuando los amaneceres eran jóvenes.
Construí mi choza cerca del Congo,
que arrulló mi sueño.
Miré sobre el Nilo
y erigí las pirámides por encima de él.
Escuché el canto del Mississippi
cuando Lincoln bajó a Nueva Orleans,
y vi sus senos de barro
convertirse en oro en el poniente.

He conocido ríos:
Milenarios, morenos.

My espíritu se ha tornado profundo como los ríos.
Poeta

Poemas de sombríos :  Profunda soledad y exequias
PROFUNDA SOLEDAD Y EXEQUIAS

Profunda resonancia es la soledad caricia.
Húmedo cortejo, alfiler en sombras.
¡Cada llanura sucumbe floreciendo!.
Es la soledad, es la soledad. ¡Se oye!.
Una copia cruel de un lagarto tierno.
Trágica musa, terrible proeza. ¡Se ve!.
Sólida y musgosa la noche herida.
Nevada la mirada, negra la gracia.
¡Se fue!

Soledad
Y
Exequias

Profunda sabe cada lúgubre sombra.
En la tribuna insondable y espesa.
La soledad de púrpuras peregrinos.
¡La muralla qué hiere, qué huye!.
Tempestad asustada, torrente y quebranto.
¡Es la soledad qué surge repentina lira!.
¡Es la soledad de inquietos arcanos!.
Extraña floración que duele fragosa.

Soledad
Y
Exequias.

Profunda es la piedad ingrata y cruel.
En el bendito olvido ostentoso y dulce.
En el corazón amargo cáliz ignoto.
¡La soledad mitiga cada lirio roto!.
En el azul cobarde del olivo plomo.
En el inmundo testimonio del fracaso.
¡Áspero, violento e irresistible acantilado!.
¡ Historia de aterradora faz oculta!.

Soledad
Y
Exequias.

Profunda la verdad.
De mil mentiras.
¡Es la soledad!.
De la inconsciencia.
¡Es el pueblo!.
De ciego. Esclavo.
Profunda desventura.
¡Y cándida tragedia!.


Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
Poeta