|
|
|
Os pássaros livres
cantam para todos...
Quem consegue escuta-los,
sente-se agraciado.
A.J. Cardiais
02.06.2020
|
Poeta
|
|
|
|
ESTOY TRISTE
__Autor: Nezahualcóyotl
(1402-1472) (1-Conejo-6 Pedernal)
Poeta del mundo azteca.
Fué Gobernante de Tezcoco (México), poeta, arquitecto y sabio consejero por excelencia de Tenochtitlan. También como algunos de los filósofos presocráticos los sabios del México antiguo habían hecho de la poesía forma habitual de expresión.
Traducción: Miguel León-Portilla.
ESTOY TRISTE
Estoy triste, me aflijo,
yo, el señor Nezahualcóyotl.
Con flores y con cantos
recuerdo a los príncipes,
a los que fueron,
a Tezozomoctzin, a Quahquauhtzin.
En verdad viven,
allá en donde de algún modo se existe.
¡Ojalá pudiera yo seguir a los príncipes,
llevarles nuestras flores!
¡Si pudiera yo hacer míos
los hermosos cantos de Tezozomoctzin!
Jamás perecerá tu renombre,
¡oh mi señor, tú Tezozomoctzin!,
así, echando de menos tus cantos,
me he venido a afligir,
sólo he venido a quedar triste,
yo a mí mismo me desgarro.
He venido a estar triste, me aflijo.
Ya no estás aquí, ya no,
en la región donde de algún modo se existe,
nos dejaste sin provisión en la tierra,
por esto, a mí mismo me desgarro.
|
Poeta
|
|
|
En el jardín desamparado
GARTEN-ENTMUTIGEN-GIARDINO-SCORAGGIARE
A.....................................................................G
R...Un pétalo en el jardín...............................A
D...¡Capullo qué no fue..................................R
E...Flor de espacio silencio.................................T
N...Momento marchito.......................................E
D...Esperanza caída y fría.............................N
I...Deja dolor en el pecho..................................T
S...Y el corazón no descansa............................D
C...Semilla sin germinar.....................................I
O...Raíz del estaba soñando..........................S
U...Hoja sin hablar............................................C
R...Cantos de piedra y arena.............................O
A...¡Pétalos sin tiempo!.................................U
G...Nubes áridas y perdidas……………….........….R
E...Al fin un final feliz........................................A
N...Pobre humo de jardín...............................G
T...Un pétalo cómo muchos............................E
M...¡Sueñan su paraíso!...............................N
U...Perdido entre raíz y rama......…..………….….T
T...¡Bajo tierra y encima el sol.........................M
I...El capullo qué no fue...................................U
G...¡Flor silencia en el espacio!.........................T
E......................................................................I
N..JARDIM-DECOURAGER-GARDINO..................G
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
DESCRIBE DESAMORIOS
(En Castellano Medieval)
Ca no sabe amar, ni sabe desamar.
Porque
Nuestro siglo de virtud caresce...
e cuando penssamos bevir
entonce morimos... La vida
es breve... Por luenga que seya
¡ Dexad y dexad !
E judge cada uno
segunt su conciencia
¡ Scrive, no te turbe cosa...
Sabed al amor
desamar... amadores.
Que con santa e sabia mano
Desta flor de gentileza
Labró con los sus thesoros
De laso en laso
de foya en foya
Luego con inos e cantos
Nin util nin delectable...
Sabed al amor
desamar.... amadores.
Unos metido al avido fuego
E de perlas coronado
E de hielos esmaltado
Temblar las arenas___ Fondon de los mares.
La maldad abunda, caridad fallesce
El luengo dolor
la muerte desseya... ¡ Dexad y dexad !
E judge a cada uno
segunt su conciencia... ¡ Dexad y dexad !
con crines tendidas
arder los cometas...
La vida es breve
Por luenga que seya...
Súpito viento levanta gran cumbre...
Buscais en tinieblas
la luz eminente
¡ Scrive, no te turbe cosa...
Quien ha mas riquesas
más deve partir... Desde
Desde el día que nascio...
Sabed al amor desamar... amadores.
Sin les requerir
nin les suplicar...
De aquel árbol frutuoso
Dan d´el testimonio
que su entencion... Es buena
Es buena e linpia
e linpia e ama verdat.
Auctor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
TE DESEO GOZANDO
El amor en la tierra de cada campo, feliz cultivo.
Tu memoria por alegrías, y cantos de cielos dulces.
Sueños tengo de dignos besos, y adioses angelados.
Y entre venerables éxtasis iluminas el mismo sol.
El mismo sol de cada mañana, que respiro y siento.
Eres la música esférica y ondulante.
Que goza y desea las justas manos redentoras.
No quiere las pasajeras aventuras, sola espera.
Espera sola los sueños, y tradiciones sagradas.
Sangrando sus alas entre cada plegaria.
Por eso…¡Sí, por eso!…Te deseo completa.
Ningún pedazo de tu alma, ni gozo fugaz.
Ningún pequeño olvido, sólo dulzura.
Muy rica de pasión, de bondad y compañía.
Muy rica de pureza y templanza.
Casi balanza, casi esperanza pura.
Te deseo en mi dureza, y en mi blandura.
Cuando despierto y dormidos en un beso estamos.
Uno en el otro soñando, uno en el otro sufriendo.
Juntos y lejanos, cercanos versos del presente.
El presente que avanza por la piel y las pupilas.
Por eso…¡Sí, por eso!…Nunca y siempre seremos.
Un jamás en el olvido, un siempre perdido.
Dentro y fuera de cada instante.
Viviremos y moriremos en mis deseos.
Y si acaban…Y si acaban…Gozo…Gozo solo.
La partida verdadera, la verdad y el infinito.
Sin desear volver, ni regresar, ni renacer.
Y que solo la verdad y la justician sean.
Con un sin mí, conmigo o ninguno.
Sola la voluntad perfecta sea hecha por la eternidad.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
INTACTOS ABSTRACTOS
En las ramas los cantos sin hojas dejaron
los pájaros otoños amarillos muy secos
los deshabitados sombreros mojados
en palabras gastadas de repetitivo vidrio
el indefenso tema. Fragmenta cada familia.
¡Oh, esas ramas de sepultadas historias
Húmedos alientos de gusanos alimento!.
¡Oh, esas flamas de ceniza perdonada!.
Quedaron maravillas subterráneas allí.
Quedaron enhuesando los polvos dispersos.
En las otras ramas de soledad marchita,
el otoño nuevamente traspasaba, vientres,
el camello se bebía mares arenosos,
con plomos enrojecidos del último siglo,
carcomido fragmento corbata culpable.
¡Oh, huérfanos innúmeros diluvio rubio
los grises timones son del mismo cadáver!.
¡Oh, huérfano absortos tejados de monedas!.
¡Ninguna brisa ya lucha por su luna!.
¡Ninguna flama ya vive por su sangre!.
En las ramas intactas hay espadas de tinta
de sonámbulas conciencias desnudas vacías
dónde salamandras mudas tiemblan gozando
En los cristales abstractos absurdos infames
de furiosos perdones opacas muchedumbres...
Intacta paz sangrante.
Paz de pez enfermo de rodillas.
Sangrantes, culpables, notables.
Abstractos absurdos anidan las nubes.
Una casa devora cada choza intacta.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
Al sol marchando...(Náhuatl)
Vamos escudos y cantos rumorando.
Cual plumas y cascabeles.
Se enlazan y abren nuestras corolas.
Junto al dios por el qué vive todo.
¡Extrañas flores!.
Despiertan cielos y luz.
Cambiando tanto.
Jaguares vuelan y águilas cantan.
Cual plumas y cascabeles.
Se extienden y comienzan giros guerreros.
Cómo flores del qué hace vivir al mundo.
¡Camino del sol!.
Y pasado ya todo.
Las flores cantan.
Atavíos, dardos y flores vuelan.
Cual plumas y cascabeles.
Se dan alegrías y cual humo se alza.
Y se reverdece con el que da la vida al mundo.
¡Al fin del alba!.
Siempre mirando al sol.
Serpientes fuego.
Coatlicue, Quetzalcóatl divinos.
Y Tezcatlipocas iguales.
¡Con Tloque Nahuaque!.
Y
Al
Sol
¡Nacientes!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
