NIN AYAN NIN TENGAN
(Experimental en Castellano Medieval).
La claridat escurece
La escuridat esclarece
¿Soys vos, desid, amigo?
Porque vaya cierto yo
do lo entiendo do fallar.
¿Soes vos a buena fe?
Despues, passados algunos tienpos.
Fuese las joyas mostrando.
Es un cruel que reparte,
sin meresimiento pena.
Pero negar e encubrir
las virtudes de los buenos.
Tanto es o poco menos,
como de ellos mal dezir.
Osa tú, que yo non oso.
Yo sería muy culpado
Temiendo de haber errado.
Que en extremo no abundase.
El cual con manera honesta.
Tanto discreto e benigno.
Tanto franco e virtuoso.
Que merecedor e digno.
É asi non solamente treguas a tienpo.
Pero digan lo que les plaserá,
e sea cualquiera, tanto que sea.
Ca de los nombres vana e sin
provecho es la disputa.
El agua clara es turbada
ante vuestra mesura.
Loado en lengua Latina
porque sois de fama digno.
Sufriendo toda passion
con fe, amor y verdat.
Arboles, aves e hierbas,
a todas cosas contiemplas.
Me da gloria, porque veo
que estás bivo.
Olvidado en tu memoria.
El rayo muy relusiente
su claror mostrar no osa.
Con fe firme duradera
De jamás te dar tristeza
Ni dolor ni mala vida
De tener fe con tu fe
Y tomar por conpañía
Tu esperanca y dar la mía.
Y tanbien quede conmigo
mi esperanca, mi enemigo.
Vaya con vos y consigo.
Que no la quiero yo, nó.
Que su nombre es nombre incierto,
pues sus obras son inciertas.
Ques muy cruel desamorada,
y no amorosa.
¡O gloria de glorias muertas,
cuyo bien y gozo cierto
es de concierto!.
Esperanca los que esperan
Mas algunos desesperan
Por mucho tienpo esperar.
Sepa que no estoy bivo,
porque está bivo su engaño.
Mas las dubdas y temores
Me ponen mucho tormento.
Tenplado de aquel azero.
Y la vista de mis ojos
que quedó con mi memoria.
Porque lloren la victoria
Do ganaron más enojos
Que no gloria.
Andaré llorando
Por tierras estrañas
Mi cuerpo rasgado
Fasta las entrañas.
Bien segura puede estar
cualquiera que tomare
Que nunca verá pesar
De cosa que bien amare.
Que non el sol cuando es luciente.
La claridat escuresce
La escuridat esclaresce.
Cativo sobre mar bella
Do non basta largo seso.
Una animosa
Que nasce
del coracon
E largos trabajos dá.
Dártelos,
más tú los toma.
E en conclusion este es
el nuestro thema.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
