Sonetos :  Galopando nos sonhos
A poesia atravessa o dia,
galopando nos sonhos:
sonho médio, sonho a prazo
ou a perder de vista.

Sonho de ser artista,
ter um amor de novela,
desfilar na passarela,
dar entrevista...

Tudo é normal:
todo bem e todo mal.
Tudo é sentimento.

Todo momento,
quando é igual,
causa empobrecimento.

A.J. Cardiais
07.07.2018
Poeta

Poemas :  Apalabrado lector...
APALABRADO LECTOR

Estas letras serán solo,
lo que deban ser,
en el lector que sea,
es él quien les da vida.

Más allá del espejo,
del que reflejo son.
Del espejo solo,
más allá del reflejo.

Nacen y mueren,
mueren y nacen,
en cada letra,
en cada palabra.

Y no pueden ser,
ni más ni menos,
que lo que dicen,
y aún más de ello.

No tienen ningún valor,
si no hay quien se los dé,
Valor sin valor solo,
sólo el valor que no tienen.

Serán solo palabras solas,
solo soledad en el infinito,
en el infinito que no tienen.
¡Tan finitas son, solo finitas!.

¡Oh, arte de la palabra!.
¿Qué eres?.
¿Cuándo, cómo y dónde?.
¡Sin el artista!.

Creación sin creador.
¿Qué es eso?.
El arte con el artista,
en él nace y muere.

Si no es así.
¿Quién lo afirma?.
¿Quién lo niega?.
¿Quién lo sabe?.


Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
Poeta

Poemas :  Outras visões
Não sei se o que eu digo,
já foi dito...
Porém tudo que é bonito,
deveria ser reescrito.

Às vezes tenho a impressão
de que estou reescrevendo
algo que já li
ou ouvi.

As boas canções
sempre ganham novas interpretações
nas vozes de outros artistas.

Também as boas poesias
deveriam gozar das mesmas regalias.
Só que com outras visões.

A.J. Cardiais
17.04.2011
Poeta

Poemas :  A FILIPINAS
A FILIPINAS
(soneto)
__José Rizal

Fué martir de la Independencia de Filipinas.

A FILIPINAS

Ardiente y bella cual hurí del cielo,
graciosa y pura cual naciente aurora
cuando las nubes de zafir colora,
duerme una diosa del indiano suelo.
Besa sus plantas con amante anhelo,
la leve espuma de la mar sonora;
el culto Ocaso su sonrisa adora
y el cano Polo su florido velo.
Mi musa, balbuciente, con ternura,
la canta entre las Náyades y Ondinas;
yo la ofrezco mi dicha y mi ventura.
De verde mirto y rosas purpurinas
y azucenas ceñid su frente pura,
artistas, y ensalzad a Filipinas!
Poeta