|
|
|
O verso vai
e a palavra cai
no abismo do texto,
para virar poesia...
Poesia é uma construção
sem alvenaria,
com a intenção
de abrigar ideias.
A.J. Cardiais
02.06.2020
|
Poeta
|
|
|
Siento pena por no poder amarte
El tiempo deja huellas en las ramas
Derribadas por el viento, lamento
No poder ser el que tu quisieras
Solo soy un alma en pena, vagando
Por los umbrales de un abismo
De silenciosa oscuridad, de sordos
Ruidos que no dejan de sonar
Son retazos de un olvido lejano
Que no tiene regreso, que no tiene
Un final, que ya esta muerto.
Por Conrado Augusto Sehmsdorf
[img width=300]https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcTR6tRy758E4cO25JZr8MlEMA_wp8bnPEDQGrjdrNVx-dYwF86O&usqp=CAU[/img]
|
Poeta
|
|
|
|
Sonhar, sonhar, doce sonhar...
Que medo que me dá de acordar...
Mas eu sonho mesmo acordado.
E fico retado quando estou sossegado
e alguém grita: tá sonhando acordado!
Dizem os sábios que tudo começa
com um sonho.
Tem sonhos, que se realizam
e tem sonhos que deslizam
e caem no abismo dos sonhos perdidos.
Às vezes são devolvidos
e caem nos braços de alguém
que os tornam reais.
A.J. Cardiais
21.01.2009
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
Cuando te veo
A los ojos,
Dueños del amor,
Quebrantando luces…
Significan sí.
Dulce caminar,
Dulce andar,
Melodioso sonido,
Tierno
Y enternecedor,
No lamentaré penas
Y me entretendré bien,
No quebrarse,
No perderse.
No.
Significar sí,
No significar no,
Sí.
Llevarse hasta el abismo,
Llevarse hasta el final,
Llevarse hasta la meta
Y decirles “sí,
Sí, sí”...
|
Poeta
|
|
|
|
Sonhar, sonhar, doce sonhar...
Que medo que me dá de acordar...
Mas eu sonho, mesmo acordado.
Eu fico chateado,
quando estou sossegado
e alguém grita:
tá sonhando acordado!
Dizem os sábios,
que tudo começa
com um sonho.
Tem sonhos que se realizam
e tem sonhos que deslizam
e caem no abismo
dos sonhos perdidos.
Às vezes são devolvidos
e caem na mente de pessoas
que os tornam reais.
A.J. Cardiais
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
Fuiste mi conciencia,
tan silenciosa,
ahora eres como el agua y empezamos a ahogarnos,
no como nos hundimos más lejos.
Pero dejo que mi corazón,
está en algún lugar del fondo,
está en algún lugar del abismo,
en mi subconsciente.
Es todo lo que puedo decir,
ahora no tengo mas palabras,
soy silencioso como el agua,
soy libre como el viento.
Voy a para el mundo,
voy a congelar el tiempo,
antes de que sea tarde,
antes de todo se acabe.
Hay un monstruo en mi interior,
antes de que tome control en mi,
antes de que tome mi alma y voluntad,
antes de que sea tarde.
Erick R. R. Torres
(Angel Negro)
|
Poeta
|
|
|
|
Se você me amasse,
não haveria este abismo
entre a gente.
Eu não viveria tão carente
e não sentiria tanto frio,
mesmo com o tempo quente.
Se você me amasse,
tudo seria diferente:
Você seria uma pomba
e não uma serpente.
A.J. Cardiais
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
La soledad vino conmigo,
sin nadie quien consuele mi alma,
atormentado y solo,
sin un amor quien cierre mis heridas.
La noche sigue,
mi corazon vacio esta,
mi alma murio,
solo soy un ente sin sentimientos.
Un corazon vacio,
un hoyo en mi alma,
no hay amor,
soledad y desolacion en mi interior.
Unamor que nunca vino,
dejando mi corazon un vacio,
los sentimientos en mi alma se fueron,
hace mucho tiempo,
solo estoy en este abismo.
Erick R. Torres
(Angel Negro)
|
Poeta
|
|
|
|
Mientras estaba en la sombras,
junto a ti mi querida ninfa,
sentias el frio en tu espalda,
un aire de silencio infinito.
Eso es lo que la vida nos da,
experimentar todo,
lo que esta a nuestro alrededor,
experimentar lo desconocido.
Mientra estaba en la sombras,
al lado tuyo,
se escucha un lamento en tu corazon,
algo que no hubieses hecho en tu vida.
Un lamento que sale a flote,
una voz que te dice lo que no debiste hacer,
una voz que no desearias que nada malo pasara,
algo que ya es tarde para lamentar.
Erick R. R. Torres
(Angel Negro)
|
Poeta
|
|
|
|
Espacio y tiempo, barrotes
de la jaula
en que el ánima, princesa
encantada,
está hilando, hilando cerca
de las ventanas
de los ojos (las únicas
aberturas por donde
suele asomarse, lánguida).
Espacio y tiempo, barrotes
de la jaula;
ya os romperéis, y acaso
muy pronto, porque cada
mes, hora, instante, os mellan,
¡y el pájaro de oro
acecha una rendija para tender las alas!
La princesa, ladina,
finge hilar; pero aguarda
que se rompa una reja...
En tanto, a las lejanas
estrellas dice: «Amigas
tendedme vuestra escala
de la luz sobre el abismo.»
Y las estrellas pálidas
le responden: «¡Espera,
espera, hermana,
y prevén tus esfuerzos:
ya tendemos la escala!»
|
Poeta
|
|
