|
|
LLUEVE EN SILENCIO, QUE ESTA LLUVIA ES MUDA.
Autor: Fernando Pessoa
Portugal 1888-1935
Poeta, ensayista y traductor portugués nacido en Lisboa.
Es la figura más representativa de la poesía portuguesa del siglo XX.
Su admiración por Nietzsche, Milton y Shakespeare, lo llevaron a traducir parte de sus obras. Dirigió varias revistas y pronto se convirtió en el propulsor del surrealismo portugués.
"Mensaje" fue su primera obra en portugués y única publicada en vida del poeta. Parte de su obra está representada por los numerosos heterónimos creados durante su vida, siendo los más importantes Alvaro de Campos, Ricardo Reis y Alberto Caeiro.
Esta obra es versión de Ángel Crespo.
Referencias útiles son:
https://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa
y
https://www.youtube.com/watch?v=gpJHnbhtrJw
y
https://www.youtube.com/watch?v=Ry2ohkc0Sbs
Llueve en silencio, que esta lluvia es muda...
Llueve en silencio, que esta lluvia es muda
y no hace ruido sino con sosiego.
El cielo duerme. Cuando el alma es viuda
de algo que ignora, el sentimiento es ciego.
Llueve. De mí (de este que soy) reniego...
Tan dulce es esta lluvia de escuchar
(no parece de nubes) que parece
que no es lluvia, mas sólo un susurrar
que a sí mismo se olvida cuando crece.
Llueve. Nada apetece...
No pasa el viento, cielo no hay que sienta.
Llueve lejana e indistintamente,
como una cosa cierta que nos mienta,
como un deseo grande que nos miente.
Llueve. Nada en mí siente...
|
Poeta
|
|
|
CONCURRENCIA SOÑADORA
Donde el humo enciende un cigarrillo,
con el escándalo mecánico,
en la penumbra artificial de los ratones,
con la voz de la distancia,
en el lívido límite de la cárcel tierna,
con la dulce incertidumbre,
del incendio fósil dictando conferencias,
al clavel de la primera vez constante,
del sonido perseguido del ruido requisado,
por la sospecha despreciada despiadada.
Por ser la concurrencia soñadora empedernida,
y que no solo pensase al leer en lo que lee,
ni en la repugnancia de repetir lo ya dicho.
¡Sin la dicha de sentirlo!. Encadenado al río,
que corre boca arriba naciendo navegante ligero,
de lo conseguido en cierto modo incierto espeso,
al encontrar otro camino rabioso ramaje rapaz,
en que cada parte del principio supone un fin,
un pronóstico sin ropa sin ritmo sin horno postal.
En
La
Concurrencia
Soñadora... ¡Por ése anhelo que no ha tenido!.
Ni antecesor, ni sucesor, sectario secuaz sedoso.
Ni tímidos resortes rectos, ímprobos. incandescentes.
En las dulces curvas... ¡Dónde la sal entra!.
Con el velo del preciosismo azulado ambulante.
Y la vanidad dorada en salmuera. ¡Por hablar del sentir,
de lo que nada se sabe, ni se puede saber, pregonándolo!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
RENOVADA GENTILEZA
Será tal vez...
La gentileza.
¡Hallada en la floresta!.
Sin estruendoso ruido.
Siendo de puras aguas.
¡Apacible!.
Re
No
Vada... ¡Gentileza!.
De las altas ramas los manzanos.
Movidas destilando alegres.
¡Sacudida una cándida paloma!.
De la edad florida, privada.
¡Gozando, en las vanas sombras!.
¡La venturosa queja indomable!.
Gentil
Eza... Re-No-Vada.
El delicioso fruto.
¡Más robusto, apartando!.
Aún en contra, del impetuoso vient
¿Será en la selva, la costumbre, rústica
¿Será tal vez, una dorada, flecha
La gen-til-eza...¡Néctar, nácar!.
Lo que continuamente agita.
¡Con el acero recién afilado!.
Collares en delicado cuello.
¡Tal vez, de novo, gentil!.
Apenas al penetrante fuego calma.
Y clama.
¡Con el incierto cuerpo alado!.
Al frente.
¡De una palabra suave!.
¡Qué dentro del pecho,tiembla!.
¡Qué se abrasa al deseo, lejano, cerca!.
Como ningún otro ninguno.
Será
Tal
Vez
La gentileza
¡Hallada!.
¡En la hora, amada, qué renueva!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
