Poemas de reflexíon :  DR. CORNELIA PAUN HEINZEL : “Amor de infinito...”
DR. CORNELIA PAUN HEINZEL : “Amor de infinito...”
Traducción de Alfredo Cernuda

Mis ojos se reflejaban en los espejos del agua del mar
y entonces toqué el infinito.
Mis mirada se ahogaban en las curvas de las olas
y así conocí el infinito.
Mis manos acariciaban la delicada superficie del mar
y yo sentí el infinito.
Mis brazos se alargaron hasta el cielo
y entonces yo abracé el infinito.
Mis labios besaron los rayos del sol
y entonces me penetro su calor infinito.
Mis pies caminaron sobre los granos de arena
y entonces supe por qué son infinitos.
Yo he viajado sobre la playa que se extiende sin fin
y mis pies tocaron el agua fría del mar,
mis delgados tobillos se emocionaron con el infinito
y saltando, golpearon las olas infinitas.
Mis sueños sonrieron en el infinito
y sólo entonces entendí tu amor infinito.
Cuando sonreíste y me dijiste "Tú eres una poesía”.
Poeta

Poemas de reflexíon :  DR. CORNELIA PĂUN HEINZEL : " “SUEÑOS”
DR. CORNELIA PĂUN HEINZEL : " “SUEÑOS”
Traducción de Alfredo Cernuda

Cuando el párpado superior del ojo,
consuele al inferior
con las pestañas entrelazadas,
será capaz de discernir el futuro
como un sueño indefinido
y de describir el destino con tus propias manos,
te envolverán los sueños
con las hadas bordando tus pensamientos,
sueños que volarán con las alas extendidas hasta el infinito
como dos líneas paralelas que nunca se tocan.
Pensamientos recién nacidos
como la diosa Afrodita, como la espuma del mar,
jirones de esperanza, de confianza
flotando implacables en la nada
sin ser arrojados en el abismo del olvido.
Y juntos, los recuerdos, velos en tonalidades rosadas
colores que dan sentido al presente,
ríos de lágrimas
de los que brota, caóticamente, la savia el futuro.
Cuándo la imaginación ya no te pueda ayudar
abre los ojos y verás que nada es lo que parece,
luego pregúntate a ti mismo
sobre ese futuro que te espera con confianza…
Poeta

Poemas de reflexíon :  DR. CORNELIA PĂUN HEINZEL : "Tiempo"
DR. CORNELIA PĂUN HEINZEL : "Tiempo"
Traducción de Alfredo Cernuda

Cada momento tiene su propio significado
Para mí, para ti, para él.
En cada momento ocurre una gran acción
Para mí, para ti, para él.
Cada momento es decisivo
Para mí, para ti, para él.
Cada momento puede cambiar tu vida
Hoy, mañana, pasado mañana, para siempre.
Lo bueno, lo malo, o la nada
Por un solo instante
Te puedes convertir en uno rey
Cerca de mí, de ti, cerca de todo.
En un momento
Puedes perderlo todo, poco o nada...
Poeta

Poemas de reflexíon :  DR. CORNELIA PAUN HEINZEL : "Camino "
DR. CORNELIA PAUN HEINZEL : "Camino "
Traducción de Alfredo Cernuda

Si esperas a la "Z" en el presente
estarás cansado al final del camino
porque que tendrás que recorrer el alfabeto entero.
Verás la primera "A" pronunciada inconscientemente
perdida en la infinidad de recuerdos,
como gotas de lágrimas
en el cáliz de ese líquido incoloro del presente.
Pensamientos inconclusos que flotarán caóticos en la nada,
después todo se convertirá en confuso, absurdo,
en una amalgama de sentimientos, sensaciones, sueños, sentimientos...
Poeta

Poemas de reflexíon :  No
No
No te pierdas en el camino,
No te agarres contra el destino,
No te hagas ideas tan tontas,
Un día se van a dar las cosas!

No te deprimes ,no lo permitas,
No te rebajes ,aunque tienes heridas,
No te ocultes en la soledad,
Todo lo que sueñas ,va a ser verdad!

No te amargues sola,
No esperes que te den la bola,
No hagas sentirte aun peor,
Tú ,niña chichita ,sí tienes valor!

No te rindas en frente de la vida,
No le des todo lo que te pida,
No te conformes con poquito,
No siempre vas a ser chiquito!
Poeta

Poemas de reflexíon :  ¿Por qué somos humanos?
A veces, cuando unos están en paz
Otros quieren la guerra.
Cuando unos quieren más
Otros desean menos.
Vivimos un mundo incoherente.
Tenemos un mundo habitado
De gente lúcida y también con gente demente,
De quienes odiamos y también de quienes amamos,
De los que sabemos y los que no queremos saber,
Pero los entiendo, tu, entiéndeme también,
Pues a veces no podemos entendernos
Ni siquiera nosotros mismos y
Necesitamos que alguien entienda por los dos,
Porque cuando entendemos somos humanos.

A veces nos preguntamos el por qué existimos,
A veces imaginamos que vivimos para sentir amor
O a veces solo nos sentamos y lloramos sin razón,
Porque cuando dudamos nos sentimos humanos.

Lloramos, reímos, gritamos hasta que quedamos exhaustos
O nos dormimos y soñamos sin control,
Porque cuando soñamos somos humanos.


Hablamos de los sentimientos que nacen del corazón,
Cuando el corazón tan solo de sangre es habitado,
Pero tan sólo lo decimos, porque no encontramos
Las palabras más adecuadas que describan lo que se siente en el pecho
Cuando amamos, cuando extrañamos, cuando nos abordan los miedos
O cuando nos desbordan alegrías,
Imaginamos que con el corazón sentimos,
Porque Imaginar también nos hace humanos.

A veces nos duele el dolor ajeno
O nos invade la rabia por la injusticia;
A veces por el desconocido todo lo arriesgamos,
Aunque ayudar no es nuestra naturaleza,
Y por la compasión podemos decirnos humanos.

Héctor Humberto García Herrera

Poeta

Poemas de reflexíon :  Escuelita Rural
Contemplando una frágil escuelita rural,
réplica de muchas del continente latinoamericano, pienso:
Aquí, lejos, donde saben que pocos la ven, qué pequeña
y pobre es la casa que los gobiernos le destinan al saber.


Qué alto le cuelgan el candil de la cultura
a los marginados, total, de día tienen sol y de noche luna.
Para qué más luz en terruño tan breve, por restringido también
y sabido además de memoria, de ancestral memoria
como para caminarlo en penumbras.


Retazo que a sacrificio germina uno que otro poeta
o profesional y hasta bueno por sufrir lo que el dolor educa.
Qué mejor escuela, dice el cinismo con hijos en colegio inglés.
Escuelita rural, pequeño bastión de la vergüenza ajena,
aquí, lejos, donde saben que pocos la ven.



Safe Creative: 1409121955814
Poeta

Poemas de reflexíon :  CALLAD, CALLAD...
(ANTIPOEMA)

CALLAD, CALLAD

Callad, callad, si solo abrirás la boca,
para denostar y decir sandeces,
callad, callad, que solo se asoma,
la ríspida critica de la ignorancia,
deja que vuele el ave de la libertad,
oh, lazo insoluble de la decencia,
prejuiciosa y desdeñosa sonajera de la noche,
lengua afilada cual pécora venenosa,
que te enterneces disfrutando del dolor ajeno,
traicionera e hipócrita comendadora,
callad, callad, no atisbes con desdén,
no te asustes, no critiques,
sobrante de la nobleza pudorosa,
para ti hoy en día, solo existe la zupia,
y el vacio en el cristiano,
date cuenta, nada es rescatante en ti,
mezquina y falta de honestidad,
callad, callad.


Mónica Lourdes Avilés Sánchez.
Derechos de Indautor.
Poeta

Poemas de reflexíon :  Pequeno caso para meditar
Pequeno caso para meditar
Não devemos odiar
nem desfazer de ninguém,
pois nunca sabemos de quem
nós vamos precisar...

De repente, quando necessitarmos,
pode ser que alguém que odiamos,
é que venha nos ajudar.

A.J. Cardiais
24.08.2014
imagem: google
Poeta

Poemas de reflexíon :  Recuerdos inciertos
Recuerdos inciertos

Cuando los recuerdos de nuevo nos visitan,
saliendo todos al mismo tiempo de la obscuridad;
causando mil estragos en la tranquilidad;
cual si fuera una tormenta impetuosa en medio del mar;
se alimentan de nuestro espacio, nuestro silencio,
de las miradas hacia el alma nuestra, de los sentimientos
y de las emociones que creíamos más secretas.

Del insomnio siempre se acompañan,
cuando vienen, la tristeza o la alegría son apuestas inseguras y,
el dolor o la felicidad quedan a la suerte del destino,
para cuando vengan debemos estar siempre preparados,
preparados para las incontables noches en vela que se esperan,
para compartir con ellos nuestros pasos en el camino.

Incontables tazas de café podrán ser nuestro refugio,
una pluma algún frágil consuelo y el papel
el frasco que conserve nuestras lagrimas de nostalgia
o nuestras lágrimas de fantasía.

Siempre debemos estar preparados,
los recuerdos son tan inciertos,
pueden ser veloces como saetas;
pueden ser fugaces como las estrellas o
tan durables como la propia eternidad.

Por los recuerdos tan inciertos,
debemos siempre ser muy precavidos;
pueden impulsarnos hacia adelante;
apaciguar nuestra tristeza, colmarnos de alegría
o simplemente minar la fortaleza nuestra.

Héctor Humberto García Herrera
Poeta