Tormenta pasional Mi tormenta pasional Duró toda la noche Y mi cuerpo en derroche Viajó en tu cuerpo angelical Mis besos en la oscuridad Escucharon tu silencio Mientras mi boca bebiendo En tus frondosos sarmientos Fue saciando mi ansiedad Tu mirada fija en mis ojos Invitó a mis antojos A iluminar tus muros Con los colores de mi amor Mientras el sol brillaba A través de tus lindos ojos Y mí apasionado corazón Se perdía en tus gemidos Y mi mente perdía la razón Mi tormenta pasional Quedó en tus claustros Y jardines desde esa noche Hasta la actualidad.
Nas estrelas rápidas e cintilantes, que de Extremosa beleza se vai acercando, Eu desejo em meu coração a ti Venerar, Amor, em ti desejo Aquele sacerdócio antigo esquecido.
Se de Ti Amor, Falo, é que minha lira Está desejosa de venerar teu santuário, Ela deseja que em ti todas as coisas Façam-se perfeitas e deleitosas.
Mas minha lira se vai acercando ao Pessimismo de minha mente, acaso Ela estará segura em ti Amor?
Que minha voz possa ser ouvida, Que minha mente possa cantar A Ti, Amor, todas as tuas benesses Fecundas e benfazejas.
Se de Ti, Amor, falo, é porque minha Voz precisa atravessar os séculos em Poemas e canções que só a Ti, Amor, Eu posso ter a plena felicidade de Cantar em versos teu amor bendito!
Nas estrelas rápidas e cintilantes, que de Extremosa beleza se vai acercando, Eu desejo em meu coração a ti Venerar, Amor, em ti desejo Aquele sacerdócio antigo esquecido.
Se de Ti Amor, Falo, é que minha lira Está desejosa de venerar teu santuário, Ela deseja que em ti todas as coisas Façam-se perfeitas e deleitosas.
Mas minha lira se vai acercando ao Pessimismo de minha mente, acaso Ela estará segura em ti Amor?
Que minha voz possa ser ouvida, Que minha mente possa cantar A Ti, Amor, todas as tuas benesses Fecundas e benfazejas.
Se de Ti, Amor, falo, é porque minha Voz precisa atravessar os séculos em Poemas e canções que só a Ti, Amor, Eu posso ter a plena felicidade de Cantar em versos teu amor bendito!
Nas estrelas rápidas e cintilantes, que de Extremosa beleza se vai acercando, Eu desejo em meu coração a ti Venerar, Amor, em ti desejo Aquele sacerdócio antigo esquecido.
Se de Ti Amor, Falo, é que minha lira Está desejosa de venerar teu santuário, Ela deseja que em ti todas as coisas Façam-se perfeitas e deleitosas.
Mas minha lira se vai acercando ao Pessimismo de minha mente, acaso Ela estará segura em ti Amor?
Que minha voz possa ser ouvida, Que minha mente possa cantar A Ti, Amor, todas as tuas benesses Fecundas e benfazejas.
Se de Ti, Amor, falo, é porque minha Voz precisa atravessar os séculos em Poemas e canções que só a Ti, Amor, Eu posso ter a plena felicidade de Cantar em versos teu amor bendito!
Navegaba a la deriva sin trazar rumbo o dirección, viajaba en forma desapercibida, y de lastre me servía el corazón.
Mi horizonte se tornaba oscuro y sombrío, donde predominaban nubes de tormenta, porque mi mente estaba hecha un lio, y el alma con su existir no estaba contenta.
No avizoraba el confín de mi martirio, por lo que me aferraba a la soledad, encontrar el amor era un delirio, el ser feliz se convertía en ambigüedad.
Y cuando casi me di por vencido, pensando en que la travesía había acabado, en mi ruta has aparecido, como un faro que mi destino ha iluminado.
Rescataste mi barco a la deriva, el cual se dirigía directo a encallar, te presentaste de forma intempestiva, justo cuando te hube de necesitar.
Calmaste mi mar embravecido, mi cielo tornaste soleado, las nubes de discordia han desaparecido, soy otro desde que estoy a tu lado.
En ti he encontrado puerto seguro, y en tus playas descubrí la felicidad, con tu amor sincero y puro, me has liberado de la ansiedad.
Diste rumbo a mi embarcación, asegurando todos sus aparejos, restauraste este roto corazón, liberándome también de algunos de mis complejos.
A tu lado he logrado izar de nuevo mi velaje, contigo me encuentro seguro al navegar, y aunque en la vida todo es aprendizaje, quien mejor que tú para poderme acompañar.
Mi barca ha flotado a orillas de acantilados y riveras pero de mi nunca te has separado, y aunque ya han pasado treinta primaveras, te confieso que sigo de ti locamente enamorado.
Con el cielo me siento agradecido, porque me acompañas en esta larga travesía, pues por Dios he sido bendecido, al despertar a tu lado día a día.
No encuentro mejor motivación, que el encontrarme a tu lado, eres la musa de mi inspiración, lo mejor que la vida me ha regalado.
Nas estrelas rápidas e cintilantes, que de Extremosa beleza se vai acercando, Eu desejo em meu coração a ti Venerar, Amor, em ti desejo Aquele sacerdócio antigo esquecido.
Se de Ti Amor, Falo, é que minha lira Está desejosa de venerar teu santuário, Ela deseja que em ti todas as coisas Façam-se perfeitas e deleitosas.
Mas minha lira se vai acercando ao Pessimismo de minha mente, acaso Ela estará segura em ti Amor?
Que minha voz possa ser ouvida, Que minha mente possa cantar A Ti, Amor, todas as tuas benesses Fecundas e benfazejas.
Se de Ti, Amor, falo, é porque minha Voz precisa atravessar os séculos em Poemas e canções que só a Ti, Amor, Eu posso ter a plena felicidade de Cantar em versos teu amor bendito!
Eres mi punto perceptivo esa ventana cerebral donde puedo ver al mundo a través de tus ojos.
En un espectro entre los cuatrocientos y los setecientos nanómetros del pensamiento percibo tu figura sensual.
Te puedo oír en la franja vibratoria del universo donde los órganos de los sentidos confunden mi mente al construir el abanico neurofisiológico del mundo decodificado en el pasado.
En la subjetividad de la ilusión fundo mis pensamientos donde soy presa del artificio y títere de mis deseos.
Fue tu dulce voz, la voz que me regaló sus versos, unos versos despiertos por tu amor, un amor que me deseaba con fervor.
Y de tu voz salió una melodía, una melodía dueña de mis sueños y pesadillas, unos sueños acalorados y fortuitos, unas pesadillas de temerosas y sangrantes letrillas.
Como temeroso estaba yo del porvenir incierto, porque era incierto tu tenaz envite hacia aquí, ese envite en palabras pícaras lanzadas, y pícaro emanaba tu aliento embelesante hacía mí.
Embelesado me plantó en mi sueño actual, un sueño en el que muero baladí si no estoy contigo y tu mirada atrapante, porque me has atrapado sin poder volver allí.
Allí donde vivía gris antes de leerte, allí donde todo era vacío e infierno, allí donde frío temblaba en el averno, allí donde triste creía que nunca podría tenerte.
Y leyéndote me enamoré de tu primera frase, una frase tantas veces escuchada por tantas bocas, pero que saliendo de la tuya calentaba mi alma, la elevaba sobre tus nubes y mis esperanzas pocas.
Porque poco era el sentido que dolía en mi vida, poco era el que ardía, el que sentía, …, el que quería, porque de no querer nada pasé a quererlo todo, todo y mucho más, querer, sentir, …, salir de este lodo.
Me hiciste salir de mi oscuro refugio, de un oscuro, lúgubre y solitario abismo, solitario, con la soledad de celestina tuerta, porque tuerto y medio sordo andaba siempre alerta.
Alerta de todo rápido o lento movimiento, y rápida era mi huida a ese citado abismo, porque escapaba raudo de todo dejando atrás mi alma, un alma hostigada y hastiada de un cuerpo sin calma.
Pero halló calma al final mi cuerpo con el tuyo, porque tocándome rompiste mi fina tela, una tela que escondía mis luces y mis sombras, un claroscuro que aceptaste cálida, que ya no me desvela.
En este poema de amor se expresa el proceso del enamoramiento y las razones del mismo partiendo de una descripción del protagonista.
