Poemas :  Tradução
Busco abrigo no teu corpo
para fugir das amarguras.
Com teus beijos
me embriago e esqueço
das topadas e dos tropeços
que dei pela vida.

Não queria jurar esse amor...
Não queria marcar essa aflição,
nem queria te passar o tormento
que vive no momento
o meu coração...

Eu queria só tomar
o meu café com pão,
e sentir-me feliz
depois do sol...

Eu queria esta luz
que me faz ouvir
e carregar minha bandeira:
Um lençol.

Eu queria pela noite
e madrugada
te encher de amor e fantasia.
Eu queria a liberdade
que a minha alma pede
e traduzi-la em uma
Poesia.

A.J. Cardiais
26.08.2004
Poeta

Poemas :  grandes caminos, pequeños pasos
GRANDES CAMINOS, PEQUEÑOS PASOS

si te has decidido a caminar
no pienses en la distancia
que lo que tiene importancia
es que quieras empezar

para romper tu letargo
porque no hay paso pequeño
si pones todo el empeño
aunque el trayecto sea largo

se hace camino, caminando
porque la vida es una aventura
con ese punto de locura
que nos permite seguir soñando

pues un sueño, es tan real
como tu lo quieras ver
y más allá del amanecer
todo se puede lograr

elige bien la senda
por la que quieres ir
que hoy empiezas a escribir
la historia de tu leyenda
Poeta

Poemas de esperanza :  JÁ OIÇO AS CIGARRAS CANTAR
Já oiço as cigarras a cantar no meu jardim
O Sol marca a sua presença é nova vida.
Como dá tanto gosto ouvi-las cantar assim,
Canto que nos entra na alma, nossa ermida.

É assim a Primavera em todo o seu esplendor.
É a beleza das flores que perfumam e encantam.
A montanha é ainda mais bela coberta de cores,
Animais que se deitam e os homens se levantam.

Sim, porque enquanto o homem na noite se repousa
Os animais ditos selvagens se alimentam, ao Luar
E pela manhã o perigo ronda e nenhum animal ousa
A se expor sobre o risco de o homem o matar.

Primavera, Primavera, a mais bela estação do ano
Traz cores, perfumes, o cantar dos passarinhos.
O amor que desperta e sei que não me engano
Se disser que a Primavera para o amor é o caminho.


A. da fonseca



Leia mais: http://www.luso-poemas.net/modules/news/article.php?storyid=185690 © Luso-Poemas
Poeta

Poemas de navidad :  MEU QUERUBIM
O Sol veio aquecer o nosso ninho
E uma linda cegonha deixou sobre
Os nossos lençóis de linho,
A mais bela dádiva à qual pudesse sonhar.
De frente para este pequeno ente,
Eu estou em êxtase!
Quanto mais a admiro do meu olhar,
Mais o meu amor é quente, como brasa
Es minha filha, filha da minha carne,
Eu vou-te idolatrar.

Aperto-a forte , nos meus braços de algodão
Contra o meu peito, sinto palpitar o seu coração.
As minhas mãos acariciam o seu corpo
E eu entro em órbita,
órbita de amor, de amor sem fim.
Eu te amarei, Anjo do meu encanto
Na vida eu te guiarei,
Oh... como eu te amo tanto.
Tu és meu amor, meu querubim.

E durante a noite, não faço que sonhar.
Sem trevas a vejo crescer, a vejo andar.
Sonho de a ir buscar à escola, de a proteger.
Sonho de a acompanhar à Igreja para se casar.
Vejo os meus cabelos esbranquiçar, esbranquiçar...
Com a certeza de ter cumprido o meu dever.


A. da fonseca
Poeta

Poemas de tristeza :  O MEU CORAÇÃO É FALUA
Entre nós,
Sempre houve alegria.
Entre nós,
Houve amizade e magia.
Entre nós,
Conversa era romaria
Onde nos divertia-mos
Com o respeito que te devia
Mas hoje e não sei porquê
Tudo morreu, é tristeza
Aquela que poses-te à mesa
E da qual eu me vou servindo.
Mas eu quero-me alimentar do teu rir
Das tuas graças da tua boa disposição,
Mas não tenho mais noticias tuas
A minha alegria não é que falua
Que navega à deriva na minha rua
E que entristece o meu coração.

A. da fonseca
Poeta

Poemas :  Te Desejar Só, Não Basta
Fico aqui te desejando...
Mas você bota tanto empecilho,
tanta dificuldade,
que eu acabo esfriando.

Não que eu seja um covarde...
Mas não gosto de conseguir nada,
na força bruta.
Se você gosta de luta,
eu gosto de carinho...

Se você gosta de espinho,
eu gosto mesmo é da flor...
Se você não quer amor,
por favor, deixe esse lugar vago,
porque está me fazendo estrago.

A.J. Cardiais
30.10.2010
Poeta

Poemas infantiles :  A MINHA CADELINHA AGORA CANTA
A minha cadelinha agora canta, canta, canta lindamente
Béu béu rebebéu rebebéu
Ela encontrou um lindo cão e agora anda toda contente
Pois que ele lhe prometeu que um dia a levaria ao céu

Passa os dias inteiros a se fazer linda ao espelho cá em casa
Béu béu rebebéu, rebebéu
Cantando ao mesmo tempo afinando a voz, simplesmente
A Callas ao lado dela era pouca coisa acreditem digo eu.

O seu amoroso hoje veio para a visitar ficou encantado
Aõ ão ão ão ão ão ão
Com um livro de poesia na pata, lindamente tratado
Remexendo o rabo, deu-o à cadelinha era poeta, o cão

Pegaram em duas velhas guitarras que as sempre guardei
Plim, plim plom plim plim plom plim
Os dois cantavam a e se acompanhavam muito bem
E eu embasbacado olhava e ouvia, nunca vi uma coisa assim

Acabaram a festa, pata na pata, foram para o campo passear
Bléu, bléu bléu, ão, ão, ão
Pela estrada fora sempre cantando, sempre correndo e a saltar
Cantando canções que ele tinha escrito para o seu coração

A. da fonseca
Poeta

Poemas de tristeza :  Sin explicación
En aquel rincón
el alma en meditación
donde las gotas.
Lluvias forman sin dilación
una fina ruta, camino donde
van aquellas, aquella combinación
de cadenas y libertad.
Confusión, eterna confusión,
la serenidad del pequeño manantial
formada por las gotas, no es sinónimo,
por fuera explicación,
sino en el fondo una falacia, una desilusión.
Poeta

Sonetos :  Querendo ser eterno
Sei que estou deixando
tudo se acabar...
Só estou esperando
a morte me levar.

E se eu tiver sorte,
ela me levará dormindo.
Se eu for muito forte,
ela me pegará sorrindo.

Eu só tenho medo
de morrer definhando...
Disso não faço segredo.

Deve ser um inferno
pra quem vive lutando,
querendo ser eterno.

A.J. Cardiais
27.08.2011
Poeta

Poemas de nostalgia :  PASSASTE POR MIM
Passaste por mim e nem sequer me falaste.
Foi naquela viela estreita onde passa a vida.
Naquela ruela onde tantos se batem para viver
Mas eu te reconheci, sim e já lá vão tantos anos!

Nesse tempo vivias comigo de mãos dadas.
Acompanhávamos o tempo sem nos separarmos ,
Éramos alegres, riamos cantávamos, dançávamos
Não víamos o tempo passar isso pouco interessava.

Depois, pouco a pouco, nos fomos separando
Não estávamos zangados, não, mas a vida é assim.
Eu comecei a envelhecer e hoje tenho cabelos brancos
E tu, ai tu...! tu continuas sempre jovem, provocadora.

Não me falaste, não te levo a mal, tens tanto a fazer
E eu prefiro ir esquecendo todos esses belos tempos
Guardo comigo a saudade e como eu ainda te amo,
Mas a ti juventude que foste minha, forte te beijo.

A. da fonseca
Poeta