|
|
|
AMOR DE DOS
Soy yo quien viaja en la luz de tu mirar
Allí encuentro la paz que tanto procuro
Soy yo quien se baña en tus lágrimas
Cuando la vida te ofrezco en un día oscuro
Soy yo quien me hago vida en tus brazos
Cuando el ansia incontenible del amor aflora
Soy yo quien, de entre tantas que tuviste, te hago
Feliz… y en tu felicidad, yo me realizo
Denise Severgnini
Tradução para o espanhol de Juan Martín Ruiz – Madrid
AMOR A DOIS
Sou eu que viajo na luz do teu olhar
Ali encontro a paz que tanto procuro
Sou eu que me banho nas tuas lágrimas
Quando a vida te oferto um dia escuro
Sou eu que me faço vida nos teus braços
Quando a vontade incontida do amor chega
Sou eu que entre tantas tiveste, te faço
Feliz... e na tua felicidade, eu me realizo
|
Poeta
|
|
|
|
Te quiero!
"Lo que yo siento por ti es una locura."
Quiero decir, yo grito, trato de explicar,
Pero no puedo:
_ ¡Te amo!
Este amor me duele,
Me duele, me mata ...
Lacera mi alma ...
Pero, Te amo ...
Y tú no me amas!
Nunca, mi amor, vamos a regresar,
El conjugar el verbo amar
Plural:
_ Nos amamos!
Eres como la adicción,
¿Quién tomó mi cuerpo,
Tranquilamente ...
Llegaste
No me di cuenta.
Cuando mis sentidos
La conciencia adquirida
Fue enredado en sus redes,
(brazos)
Que estaba atado en bonos en mi cuerpo,
En la mañana franca.
Tantas promesas ...
Tantos sueños ...
¿Qué forma ahora sólo
Piezas de un santuario de
Las cosas viejas, olvidadas en el tiempo.
El Tiempo:
_ La duración limitada ... Horas, días, años ...
Eso significa que el tiempo?
Él pasa por nosotros, o ...
Fuimos a través de ella?
Yo!
Yo era como que se hunde,
Sin un camino a seguir,
Las olas del océano de lamentaciones.
Fuera de lugar,
En un mes de hechos inexplicables,
Sin significado aparente.
Tú!
Usted me pasó,
Pero no fue así.
Izó el ancla de su barco.
Prosiguió su viaje hacia la
Los otros puertos.
Quedaba, ni un minuto más ...
Su persona se desvaneció
Como la niebla que se disuelve,
Ante el esplendor del sol
¿Qué es renacer cada mañana.
Su abrazo, su beso,
Su imagen ... Ellos fueron ...
El macular mi existencia
Como los puntos amarillos
El humo, tengo a mano.
Tú!
Es mi adicción,
Mi amor eterno,
Que, no puedo ...
No puedo ...
Yo no quiero ...
Olvidar,
Porque si no lo aman,
Un segundo
Yo deje de vivir!
Denise Severgnini
Tradução para o espanhol pelo Google.
DESABAFO: EU AMO VOCÊ
Amo você!
“O que eu sinto por você é uma doidice”.
Digo, clamo, tento explicar,
Mas não consigo:
_ Eu amo você!
Este amor fere-me,
Dói-me, mata-me...
Lacera-me a alma...
Mas, eu amo você...
E você não me ama!
Jamais, meu amor, nós voltaremos,
A conjugar o verbo amar
No plural:
_ Nós nos amamos!
Você é como o vício,
Que se apoderou do meu corpo,
Placidamente...
Você chegou,
Eu, não percebi.
Quando meus sentidos
Adquiriram consciência,
Estava emaranhada nas suas teias,
(seus braços),
Que se atavam, em liames no meu corpo,
Nas cândidas madrugadas.
Tantas promessas...
Tantos sonhos...
Que formam, agora, apenas,
Pedaços de um relicário
De coisas antigas, esquecidas, no tempo.
O tempo:
_ Duração limitada... Horas, dias, anos...
Que significa o tempo?
Ele passa por nós, ou...
Nós passamos por ele?
Eu!
Fiquei como naúfraga,
Sem um rumo certo a seguir,
Nas ondas do oceano das lamentações.
Extraviada,
Num passado de fatos inexplicáveis,
Sem sentido aparente.
Você!
Você passou por mim,
Mas não ficou.
Içou a âncora de seu barco.
Seguiu viagem em direção
A outros portos.
Não permaneceu, nem um minuto há mais...
Sua pessoa desvaneceu-se
Como a bruma que se desfaz,
Ante o esplendor do sol
Que renasce a cada manhã.
Seu abraço, seu beijo,
Sua imagem... Eles ficaram...
A macular minha existência
Como as manchas amareladas
Do fumo, que tenho às mãos.
Você!
É meu vício,
Meu eterno amor,
O qual, eu não consigo...
Eu não posso...
Eu não quero...
Olvidar,
Pois se deixar de amar-lhe,
Um segundo sequer
Eu cessarei de viver!
Denise Severgnini
|
Poeta
|
|
|
|
Delicadeza é ter a sensibilidade
Aflorada na essência da Alma...
É sentir o sussurar do vento
Trazendo o aroma do lírio do
Campo com sua magia e o seu encanto...
É sentir na pele a brisa do mar
Numa bela noite de luar
Despertando o desejo de amar.
Elias Akhenaton
|
Poeta
|
|
|
|
Uma gota de orvalho...
O perfume da flor...
O vôo do colibri...
A essência da poesia...
Meu amor por ti cresce
A cada dia
Na sensibilidade d'Alma
e na mais perfeita sintonia.
Meu amor por ti é divino
Como a gota de orvalho...
Sedutor como uma perfume da flor...
Leve como o vôo do colibri...
Sensível como a doce poesia...
É tudo mais belo que já vivi.
Assim é meu amor por ti.
Elias Akhenaton
|
Poeta
|
|
|
|
Sabe, grandes momentos foram vividos no alto daquele monte
Montes verdes, arborizados, ar puro, silencioso e calmo
Lugar de reflexão do pensar, dos questionamentos existênciais
Das revelações dos segredos profundos do coração
Lugar que te revelei meu maior segredo
Te amava
Não éra só o prazer de estar contigo, que me fez subir a aquele lugar
Mas sim a alegria de desfrutar momentos de pura paz
De muito carinho e conversas recheadas de paixão
Revelação intima de um coração sensível e pronto a ser teu
Sabe, tenho saudades de ti meu grande amor
Dos momentos que passamos juntos, das horas incansáveis nos acariciando perdidamente, traçando planos para, para os minutos seguintes, viviámos o momento
Eu sei que não posso te-la em meus braços
Só me resta saudades eternas daqueles dias
Não há mais como
Que boca, que beijo, que olhar, que...tudo
Passou, encontro-me aprisionado como pássaro na gaiola
Se fugir deixo triste o dono, se ficar triste fico
Preso a vida, sem o alimento que me faria cantar pelas arvores daquela montanha
O meu grande amor
|
Poeta
|
|
|
|
Ah! meu espelho
Tu sempre falas a verdade
Digas agora sem falsidade
O que vez, o que reflete
A mentira ou a verdade
Quando te olho não me vejo
Vejo quem espelho
Ela do jeito que é
Do jeito que almejo
Tu me diz que as curvas desta estrada
Sinuosa, antes bloqueada
Impedida pelos relevos e declives
Pelas vias e veias entrelaçadas
Hoje tu me revelas, linda
Bela, enfeitiçada
Com paisagens, razão da cobiça
E dos olhares
Pronta a me oferecer
O seu encanto e beleza
Dos lindos mares
|
Poeta
|
|
|
|
Você é alguém impossível de esquecer
Raro, luminoso, inebriante
Inevitável não te querer
Como pérola que mergulhei
Em mar profundo para encontrar
Você é assim para mim
Valioso, único, precioso, ímpar.
À sequidão pôs fim, você choveu em mim.
|
Poeta
|
|
|
|
Este artículo o categoría puede incluir contenido sensible. ¿Seguro que quieres leer?
Incúlcame por fonética los acordes de tu cintura
Y regálame en fracciones de segundos tu sonrisa poética, tu figura, tu hermosura
Regálame un mapa con tus limites, tus fronteras
Tu sublime silencio, tus palabras tan certeras
Intenta condenarme con tus palabras,
Aunque solo sea una o talvez sean varias,
Asegúrate que la condena sean tus versos
Pues tengo urgencia de escucharme en tu voz
Asegúrate de escuchar muy bien mis palabras
Pues siempre te diré solo dos.
Réglame el pasaporte a tus sueños
Vuélvete súbdita y de tus ilusiones hazme dueño
Quédate con mi luna en tu orbita mientras piensas en un cometa
Quédate con mi luna tatúala con tus besos y transfórmala en perfecta
De mi, recibe mis días, mi entusiasmo, mi poesía,
Mis ganas de siempre tener ganas, mis pocas virtudes, mis alegrías
Te regalo mis poderes especiales que me otorga el corazón
Te regalo mi mañana insospechado, te regalo mi razón.
Toma lo que tu quieras en mi ausencia
Toma mi vida con su quijote, con su molino.
Su historia, su mito que se parece a mi demencia
Por ti reviviría el mar muerto y salir remando justo hasta tu puerto,
Por ti me inventaría una novela, en donde te conquiste con mis carabelas,
Donde no exista tristezas ni fantasmas, ni le temamos a otro intento,
Talvez algún di la corriente a lo mejor me lleva,
Y jamás vea pasar las mismas golondrinas,
Y mientras me envuelvo en mi incoherencia,
Siempre te diré que me fascinas,
Si algún día notas perdida mi mirada,
No temas es solo que ahora te miro con el alma,
En conclusión te regalo del mundo todos sus helados,
Y una canción en desequilibrio,
Que siempre te recuerde que te estaré esperando en la ultima pagina de mi libro..
Deyvys Jose
|
Poeta
|
|
|
|
Cuando marque tus iniciales y las mías
en el tronco rugoso de la encina,
brotó un llanto rojizo de la costra
que como amante madre la cobija.
Mi corazón enamorado y solo
quiso decirte de muchas maneras,
que mi amor duraría
el tiempo del mundo.
Han pasado los años...
Ahora vengo
con el invierno sobre mi cabello,
a tocar con mi mano
aquellas letras.
Tu ya olvidaste árbol malherido,
a este hombre que hoy viene
con marcas dolorosas
que le han sido tatuadas día con día.
Ya no quiero acordarme
quién fue aquella
por la que desangré
tu tronco brutalmente.
Borré de mi memoria
a la que extrajo
este llanto rojizo
de la vieja corteza
de mi vida.
|
Poeta
|
|
|
|
Deja que me refugie en ti, cuando la soledad me aceche.
Cuando mis sueños naufraguen, y la lluvia borre mi sendero.
Y si mis lágrimas se rompen como cristal...
Acógeme; como ayer.
Si mi vuelo es lento y me faltan las fuerzas.
Si el camino equivocado me hace rodar.
Si la soberbia o el desden se tornan mi compañera...
Perdóname; como ayer.
Cuando me encuentre perdido en el eco del silencio.
O solitario en la bruma me quiera ocultar.
Si me arrastra la duda como la marea...
Rescátame; como ayer.
Que cuento contigo por si fallo en la vida.
O si falla el amor que creía tener.
Si se esconde la noche.
O la luz del dia no me deja ver...
Acompáñame; como ayer.
Al amanecer.
Encuentro tus brazos que acunan mi ser.
Y vuelvo a ser el niño que se esconde en mí.
El que se siente perdido si no encuentra tus manos.
Y que llora en silencio, si no lo puedes mimar...
Arrúllame; como ayer.
Que no existe silencio, que no rompa un sollozo.
Ya sea de pena...
Ya sea de amor...
Ya sea de pena de un hijo triste...
Que por larga distancia, no te puede besar.
Y con lágrimas de flores te dice...
¡Cuánto te amo mamá!
f.n.h.a.
|
Poeta
|
|
