|
|
[img width=300]http://cantinhoni.zip.net/images/Euseiquevouteamar.jpg[/img]
IMAGEM GOOGLE
QUERO VER-TE CHEGAR
Quero ver-te chegar
Meus olhos fazendo brilhar
Meu sorriso iluminando
Fazendo meu coração cantarolar...
O corpo levitar
A Alma se alegrar
Como fadas a dançar
E o vento a murmurar
Com sua voz a declarar ( o vento)
Que estás a me amar
E por mais que dê voltas ao mundo
Não irás me abandonar...
Kira, Penha Gonçales
Quiero verte venir
Mis ojos brillando
Mi sonrisa que ilumina
Hacer cantar a mi corazón ...
El cuerpo levitar
El alma se regocijan
Como las hadas bailando
Y el viento susurra
Con su voz para declarar (el viento)
¿Qué me estás amando
Y cuanto más que se colocan alrededor del mundo
Usted no me deja ...
Kira, Penha Gonçales
(p.s.) Não sei se a tradução está correta, se não estiver, desculpem-me... Estou tentando.
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/b ... /2.5/br/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/2.5/br/88x31.png" /></a><br />Esta <span xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" href="http://purl.org/dc/dcmitype/Text" rel="dc:type">obra</span> está licenciada sob uma <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/b ... br/">Licença Creative Commons</a>.
|
Poeta
|
|
|
|
Me dijeron que tu amor
navega por las costas
de corazones…
corazones de papel.
Me contaron que (tu) amor
no es de nadie
y que nunca estarías
cuando (me) caiga…la noche.
Me sentí solo y no estuviste
una vez más te necesite
…y no apareciste
perdí la sonrisa, perdí tu mano
a pesar que no la pedí
supe que no estarías
nuevamente cuando (yo) caiga
(con)…la noche.
Cayó la noche y apareciste
con una sonrisa en una mejilla
y una lagrima en la otra
la sonrisa no sé si fue
si por verme allí
o si la lagrima fue
por perderme.
Caía disimulada y lo negabas
te dolió no estar allí
al caer la noche
cuando necesite tu mano
cuando caía (con) la noche.
Pero es así...
caiga la noche o no
es así caiga o no
no estarás allí
porque no te necesitare
…para vivir.
|
Poeta
|
|
|
Traigo una canción de amor
tiene dulces melodías,
llena de colores y alegrías
refrescante, desaparece el dolor.
Antídoto contra la amargura
desalienta el aburrimiento,
si me permites decir lo que siento
la indiferencia se cura.
Combate cualquier veneno
traiciones, ausencia, hasta la soledad,
tiene el don de colmarte de felicidad
y mantiene el ánimo sereno.
Decir:¡Cuánto te amo es el secreto!
Se lo dices suavecito en el oído,
y saldrá de tu corazón escondido
el amor que allí estaba quieto.
Julio Medina
4 de septiembre del 2010
|
Poeta
|
|
|
|
Que veo?
no veo
no puedo ver,
allí esta
el amor incendiándose
con la llama eterna
del furor andando
arponeado y desangrándose,
apenas vive
apenas se recuerda,
ya casi no huele
perdió un brazo y parte del pecho,
esta a punto de perder el único ojo,
ya casi no se ve,
se quedo esperando
a la noche ebria,
|
Poeta
|
|
|
Seran sus ojos profundos
luz que me guia al andar
razon de mi felicidad
y de que exista mi mundo?
Sera su franca sonrisa
culpable de este amor
que me llena de ilusion
dandome vida dia a dia?
Aun no encuentro respuesta
acaso sera el destino.
Pero solo por el respiro,
el es mi noche perfecta:
Son la brisa sus caricias
brilla como las estrellas
luz de luna es su belleza
que en silencio me ilumina
Ay, como decir que siento
cuando se encuentra a mi lado!
Si a amarlo me han destinado
Y a besarlo me atrae el viento.
Es la fuerza que hace falta
para seguir firme y de pie
quien me que devuelve la fe
y mi canto a la esperanza
Con el brillo de sus ojos
puedo iluminar mi cielo
puedo reinventar mis suenos,
en trozos de cristal roto
Amor, sera realidad?
entre sueno y vigilia
para siempre viviria
si me responde tu mirar
|
Poeta
|
|
|
|
Amor mio, que vives en mi corazon,
y que cada dia me dibujas una sonrisa
dandome vida con tu calido aliento
tenerte a mi lado es mi mayor alegria.
Hoy creo poder volar como el viento
en este inmenso remolino de pasion.
Mi alma, golondrina fragil y temerosa,
al fin pudo encontrar su nido
en ese, tu tierno abrazo,
ahora todo tiene un sentido
y el pintor hallo finalmente un trazo
capaz de plasmar la belleza de una rosa.
Pues todo esta en perfecta armonia,
el sol, la lluvia, el mar y la pradera,
los pajaros felices con su hermosa melodia,
llenan la tarde y mi vida entera.
Por eso lo digo, eres mi mayor alegria!
(Dedicado a la razon de mi felicidad)
|
Poeta
|
|
|
Una luz Teresa me dejó en la vida.
En la cuna de una vida brillante...
fantástica manera de una escalera infinita
Con el espíritu de absorber las verdades de otoño.
Vamos, Teresa!
El camino es santo.
Que Tereza, el camino es mucho más ...
La santidad es el crisol de la pista insistente ...
El amor que nació en mí ...
Nunca olvides
|
Poeta
|
|
|
|
¿Cómo puedo expresar,
a entender,
lo que quiero explicar
lo que quiero decir.
Al comenzar,
no sé qué hacer,
si tengo que hablar,
o si debo escribir.
Lo que siento es tan fuerte ,
Dentro de mi corazón.
No se puede llegar a comprender,
si es emoción o pasión.
Lo que yo sé y es verdad
Y no hay error,
es que me da la felicidad ,
en otras palabras ...
Te quiero ...
Elciomoraes
|
Poeta
|
|
|
|
Necesito encontrar ,
Encuentre a alguien
Alguien me encanta .
Necesito el amor
El amor esta,
Que alguien que me ama .
Quién sabe , ¿verdad?
Usted ! ¿Quién sabe ?
¿Quién sabe ? Me pega !
Incluso puede ser
¿Quién sabe ?
¡Quién sabe! ...
Elciomoraes
|
Poeta
|
|
|
|
Así que muchos hechos , que en realidad me mueve ,
No sé cómo podemos
No es tan la soledad mucho .
Algunas personas quieren tanto amor ,
Pero la persona que amas , sin embargo ,
Es alguien que no tiene corazón.
Que desprecia a un gran amor ,
Lo que le causó mucho dolor ,
Y la mayor decepción .
se encuentra ,
En el fondo, reprimidos ,
Al no encontrar una solución ...
Elciomoraes
|
Poeta
|
|
![http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/2.5/br/88x31.png"](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/2.5/br/88x31.png"){kind=link}