|
|
|
Adiós para siempre, mitad de mi vida,
un alma tan sólo teníamos los dos;
mas hoy es preciso que esta alma divida
la amarga palabra del último adiós.
¿Por qué nos separan? ¿No saben acaso
que pasa la vida cual pasa la flor?
Cruzamos el mundo como aves de paso...
Mañana la tumba, ¿por qué hoy el dolor?
¿La dicha secreta de dos que se adoran
enoja a los cielos y es fuerza sufrir?
¿Tan sólo son gratas las almas que lloran
al torvo destino?...¿La ley es morir?
¿Quién es el destino?...Te arroja en mis brazos,
en mi alma te imprime, te infunde en mi ser,
y bárbaro luego, me arranca a pedazos
el alma y la vida contigo...¿Por qué?
Adiós...,es preciso. No llores...,y parte.
La dicha de vernos nos quitan, no más;
pero un solo instante dejar de adorarte,
hacer que te olvide, ¿lo pueden?...¡Jamás!
Con lazos eternos nos hemos unido;
en vano el destino nos hiere a los dos...
¡Las almas que se aman no tienen olvido,
no tienen ausencia, no tienen adiós!
|
Poeta
|
|
|
|
Fragmento de moléculas,
Amontonado de átomos disimulados,
Resto olvidado em catacumbas romanas,
Residuo de todos los fines.
Pedazo de aquí,
Pedazo de allí,
Pedazo cerdo asiático,
Pedazo rey de España,
Pedazo extinto molusco del ártico,
¡Un aglomerado de cosa alguna!
Que tiene nombre,
Que tiene hambre,
Igual que todos.
Que cree,
Como todos,
Ser más que uma sopa de eras;
Más que uma panacea universal;
Mucho más que uma muerte sin fin.
Por Frederico Rego Jr – Tradução Denize Mathias
|
Poeta
|
|
|
|
UNA LOCA FANTASIA
Tengo hambre, hambre
Tengo hambre de ti
Tiemblo solo al pensar
En tu sudor en mi
Te amo en mis sueños
Aunque no estée dormiendo
Te amo de locura
Te amo de pasión
Aunque tu no seas tu
Y yó tampoco sea yó
Pero somos los dos
Los mismos de aqui
Y vivo asi
Contigo en mi
Hasta que canse my pecho
Y mi corazón descanse
Saciada de ti
Todo sin que suspecharas
Porqué yó lo quiero asi.
Una loca fantasia...
Mia, mia, mia!
Cerca de mi, estás lejos
Del Amor sublime
Que hacemos juntos
Pero que no nos redime
Porque esta es mi película
Tu, solo una partícula
De Mi Loca Fantasia...
Mia, mia, mia!
MIA!
(Por Ana C. / Sob_Versiva)
|
Poeta
|
|
|
|
LLORAME
Baila, gitano, baila
Llorame sevillanas
Qué hoy tengo ganas
De ir a bailar también.
Venga, que gitana soy
Tengo la sangre ardiente
Que quiero bailar hoy
Como baila my gente.
Como el tablado suena
Sob eses tus tacones
Baila, gitano, baila
Como bailan los hombres.
Que yó bailaré gitano
Con my bello peinado
Lucindo en my vestido
Y con una rosa al lado.
Me entregaré, gitano
Al Lloro sevillano
Lo cantaré con Alma
Lo cantaré llorando.
Y mis tacones sonarán
Con los tuyos, disputando
El sonido del Llanto
Y esse tu sangre gitano.
(Por Ana C. /Sob_Versiva)
|
Poeta
|
|
|
|
PASA MI VENENO
En médio del alba
Pasa ese mi moreno
Pasa ese mi veneno
No tengo ya ni sueño.
Pasa y hace daño
Pero sin dañarse a si
Asi pasa mi moreno
Asi delante de mi !
De lejos me saluda
Nó me queda duda
Nó me queda sueño
Con ese mi moreno.
Quiero de su veneno.
Com su dulce mirada
Me lo promete todo
En médio del alba.
No logro olvidarte
Qué me hiciste tú?
No logro ni matarte
Dentro de mi alma.
Un dia, si lo sabrás
Lo que te he amado
Pero por un dia más
Pasa junto a mi lado.
(Por Ana C. / Sob_Versiva)
|
Poeta
|
|
|
|
Proud embarazada lleva su semilla
Milagro de vida, dos corazones en un solo cuerpo
El aire que respiras, y la comida que comparte
Paso paso antes de trasladarse hasta docemente
Proud embarazada, con la vida dentro de usted
En el vientre generados como resultado de corazón amado
Cuando usted ve su vientre ha sido tan acariciar
el afecto que devotavas a disparar su sagrado
Choras de emoción al ver la sangre perpetuado
La maternidad a consolidarse en todo momento
Sonhas del día, cuando usted llama mamá
En su infancia y los contornos de la cara
¿Quieres vivir el presente y futuro al mismo tiempo
Nada más bella sonrisa de la joven madre
Pedro Lopes
|
Poeta
|
|
|
|
Amar…
Amar es a llorar como quien ríe
Es a temblar con el frío y siente calor
Es perder sangre sin dolor es ser triste, cuando se lo sonríe.
Amar es despertar sin haber dormido
A sentir el corazón en las manos es sudor sin si mover, es moaned
Él es intenso de hacer el amor con usted.
Amar es caminar mismo sin las piernas
Es ser odiaba y le gusta
Está a perder la cabeza no sólo y
Es su perfume en el aire, me sentí.
Amar es sin reino que el rey
Es luchar sin la espada
Es ser humillado y decir que me gustaba
A amar la sensación de multiplicación centrado en ti
Pedro Lopes
|
Poeta
|
|
|
|
Llevo una mano al bolso
Una mano que va
Tan sin esperanza
Una mano que va
Pero será que viene?
Tan vacía
Tan leve
Tan sin señales de ti?
Si yo tuviera al menos
Algo para arrugar
Llevar al rostro y enjugar
Estos días cenizos
Llevo un mirar al mano
Un mirar que va
Tan sin esperanza
Un mirar que va
Así como viene
Esa mano que va
Así como viene
Tan llena
Tan pesada
Rebosando de nada
|
Poeta
|
|
|
|
Me siento vacío, vacío...
Entiendes?
Así...
También sientes?
Cuando todo es tan mayor,
Cuando todo es tan de más?
De más sí!
La luz que brilla allá fuera
La luz que ni en la nudez me alcanza
La vida que me corre por dentro
Que me escurre de dentro
Que el suelo de rojo tinge.
No sientes?!
La paz del desasosiego,
La inquietud de los segundos lentos?!
No entiendes?!
Es solamente el vacío...
El vacío...
El silencio...
Así...
|
Poeta
|
|
|
|
No llores por mí, no llores
Ya basta el mar lamentarse
Por las ondas que se doblan a llorar
En arenas que enjugan otros dolores
No sonreías por mí, no sonreías
Ya basta un sol a brillar
Una luna y un cielo la cintilar
Sobre tierras áridas y vacías
No seas por mí, no seas
No soy quien sueñas, quien deseas
No soy ángel, cabalero, ni héroe
Soy un hombre, un simple ser humano
Y ver tus ojos tan llenos de engaño
Tanto me alegra el alma cuanto me duele
|
Poeta
|
|
