|
|
|
Com você sou levado as alturas
Não tenho nada pronto
Não existo tenho vida imatura
Tu me controlas com o teu poder
Por suas mãos sou conduzido
Até o infinito da existência
Faço o que mandas
És minha deusa
Enfeitiças-me
Com suas mãos, com suas palavras
Com seus lábios pequenos
Provocas-me e seduz por inteiro
Cavalgar com os maiores, esses os melhores
Leva-me a insanidade
Com sensualidade, excita-me
Estou agora dominado, mas sei o que faço
No seu prazer embriagado
Te deliciando passo a passo
De volta ao domínio desta cabrocha
Quente como fogo
Ardente como uma acesa tocha.
|
Poeta
|
|
|
|
Recibí poesías en el carnaval,
De autor desconocido
Detesté a muchas
No traían nada especial.
Otras me quitaban el sueño,
Estaban manchadas
Por sus lágrimas
Tenían arreglo de sus curvas
Más escondidas,
Estaban sudadas
En sus deseos más velados,
Escondían, lo sé,
Detrás de algún verso inocente,
Um pecado tu yo.
¡Eras tú,
Entera tú!
En cada coma
Un poco más indecente,
En cada palabra desnuda
En cada rima sensual,
En cada verso lleno de placer
En cada verso celoso.
¡Eras tú,
Entera tú!
Luego a ti que intento olvidar,
Leyendo poesías que no hablan de nadie.
Que no le gusta a nadie.
Que por capricho no sangran.
Poema Frederico Rego - Tradução Denize Mathias
|
Poeta
|
|
|
|
Você é alguém impossível de esquecer
Raro, luminoso, inebriante
Inevitável não te querer
Como pérola que mergulhei
Em mar profundo para encontrar
Você é assim para mim
Valioso, único, precioso, ímpar.
À sequidão pôs fim, você choveu em mim.
|
Poeta
|
|
|
|
El verano ya se fué, tan distinto de los que pasaron!Fué de esperanza olvido de la edad,de mis señales de una vida passada,e senti ansiedad,angustia sufrimiento,querer tanto e casi amar,jamás en mi cama sola quise tanto compañia e ser amada,com todo que eso implica.He dado mi corazon,queria dar mi cuerpo,sentir sus manos acariciando-me,besar com toda mi fuerza tener una sola noche de amor,tantos años sin tener nada,solamente soñar con el unico amor que tube en la vida,se marchó para siempre asi lo quizo Diós,despUés el vacio,DEL NADA.Ahora sé que es impossible,continuar con mi esperanza del verano,me voy a ir a mi rincon donde estuve siempre e ver vivir a los otros.
|
Poeta
|
|
|
|
Quando só, desiludida
Devaneio, deliro, vou além
Fantasio, suspiro perdida
Procurando por alguém
Alguém para compartilhar
Procuro em vão, porém
Lá e aqui, não há ninguém
Minha vida sem par
Todavia insisto, prossigo
Minha procura infrutífera
Continuo, não consigo
Minha solidão mortífera
|
Poeta
|
|
|
|
Certo encontro casual
Causou certo sentimento
Cimentado no fundo, lá dentro
Abraços, sussurros, suspiros
Suspensos em nosso centro
Imortalizamos um momento
E quando dele me lembro, mesmo no mais profundo silêncio
Ouço música compassada, suave, doce cadência
|
Poeta
|
|
|
|
Alguns homens são capazes de tudo.
Eles mentem, simulam situações, te enredam como aranhas em suas teias, apenas para te paralisar com seu veneno e te comer depois.
Cuidado com eles, são terríveis!
Quando não encostam em você por conveniência, encostam por sobrevivência, para unica e exclusivamente se alimentarem da tua energia sexual e emocional (isso quando não pedem teu dinheiro!).
Eles usam palavras doces que entram pelos teus ouvidos e te embevecem, mas tempos depois, essas mesmas palavras se tornam as mais amargas que você já ouviu.
São adoráveis quando você os conhece, mas alguns se tornam verdadeiros gafanhotos, que como pragas, só vão embora depois que arrasam tua plantação.
Alguns homens são capazes de dar a volta ao mundo apenas pra te dar uma volta, por isso, seja esperta. Não se iluda, nem se apaixone fácil demais.
Eles não ligam para os teus sentimentos, só querem te conhecer no sentido bíblico, e vão te tratar bem até conseguir o que querem.
Você pode achar que estou magoada com alguns relacionamentos que vivi ou tentei viver.
Ambos.
O que quero mesmo é te ajudar, mulher, a abrir os olhos, como eu abri os meus.
|
Poeta
|
|
|
|
Águas passadas são rodamoinhos
Rodam e moem devagarinho
Se no meio da ponte empaca o presente
Aprender com os erros, seguir em frente
Com largos passos dar seguimento
Ou estacar no passado perdendo o momento
A primeira opção é viver
A segunda é morrer pouco a pouco, enlouquecer
|
Poeta
|
|
|
|
Reconheça, pelo menos uma vez
você foi feliz
Se hoje sobra escassez
Foi você quem assim quis
Estávamos tão bem
Tudo parecia tão lindo
Mas você sonhou além
Sem estar dormindo
Confiou no sonho
Mais do que na realidade
Despertar medonho
Inevitável fatalidade
Nossa imagem no espelho
Ninguém mais imaginou
Nossa história de joelho
Nunca mais se levantou
Nunca mais me levantei
Quanto a você, não sei
|
Poeta
|
|
|
|
Segredo para a felicidade?
Se existe um, não descobri
Feliz não sou, é a verdade
Pois assim sempre vivi
Se feliz eu fosse
Nada mais desejaria
A vida seria um doce
A mim servido todo dia
Quero viajar alhures, conhecer lugares
Que tenham imensos jardins
Infinitos e densos pomares
Com flores de todas as cores
Quero caminhar descalça
Em praia deserta de areia brilhante
Quero embarcar cada manhã em uma balsa
Navegar a cada novo instante
Quero poder me recordar
De tudo que preciso esquecer
Para que nada venha a assombrar
O que ainda tenho de viver
Quero sempre me emocionar
Com paixão, com loucura
Porque de ferro, basta o portão
E sua casta fechadura
Quero sempre me recuperar
Depois de uma grande tempestade
Porque o barco não naufragar
Demonstra minha habilidade
Quero poder me aceitar
Mesmo na imperfeição
Aos outros tolerar
Os tolos e os que não são
Quero sempre me arriscar
Mesmo podendo fracassar
Porque o fracasso maior
Seria nada tentar
Viver feliz não tem segredo
É amanhecer por dentro todo dia
Seguir meu próprio enredo
Perseguir minha utopia
|
Poeta
|
|
