|
|
|
*************
*************
*************
*************
*************
*************
******
seu amado - De: Ana Vidal/Para Rosa D Saron –
Tradução de Português para Espanhol
No te pongas triste
Cuando usted dice,
¿dónde está mi amada?
Siente la poderosa presencia del amor
Que soportó todo, todos vivían
La respuesta a su pregunta
Que las estrellas en una galaxia
Muy lejos, donde el ser vivo
Su amado esposo y amante, te espera
Donde las calles tienen un brillo constante
Tachonada de piedras brillantes
He aquí que con los ojos de la fe
Él camina, esperando por ti
¡Qué hermosa casa!
Adornado, refleja la esperanza
Las paredes están decoradas con piedras preciosas
En la cama, extendió una manta
Blanco como la nieve, con perlas clavejado
Brillante, brillante
Sin mancha, sin tacha
Los huéspedes ...
No es su amante,
En su casa
En la casa de sus sueños del Padre
Él extiende su mano a ti
Mira ...
Al lado de la ventana de cristal
Tiene las puertas brillantes
Con las perillas de Esmeralda
Con los umbrales de topacio
Hizo un jardín
Saron con rosas
El lirio de los valles
Esperamos que te amaba
Amado, el marido de la difunta
En frente de su casa
Tiene una plaza
Con los bancos de las ventanas transparentes
En las tardes de la mano
Sentado allí, escuchando, observando
Los ángeles que vuelan
Con el arpa
Y el amor que pack
No habrá más noche;
y no tienen necesidad de la lámpara
ni la luz del sol,
porque el Señor Dios le dará a la luz
En la hermosa ciudad de oro puro,
Con muros de jaspe ...
Es allí en ese lugar, que está esperando por ti
No quiero verte llorar
Ni la nostalgia, se
que se toque la cara
Usted limpie los ojos todas las lágrimas;
Y hay a su lado, él te dirá
Susurrando los labios con anhelo
De tus besos, caliente, con la participación
No habrá más muerte,
llanto, ni clamor, ni dolor
Susurro le dirá
Amado: Nuestro hogar está aquí
Es hecho por las manos de Dios mismo
Ana nina
|
Poeta
|
|
|
Si me pongo negro, no creo que
Conmigo en que el negro disfraz
Que doy por vergüenza
¿Cuáles son los vestidos de negro que se deben
Mi vida amorosa
Es en negro que me encuentro
Me levanto y volar
Dar la espalda a que no soy
En un ritmo acelerado
Es en negro que reciben las alas
Puedo viajar largas distancias
En ella me escondo mis antojos
Los celos y la amargura
De mis penas negro
El negro no quiere saber
Piérdete en las calles
En cuanto a la salida del sol
Sólo un día
Igualdad de tragar
¿Qué pasa con el amanecer
Sé que volver a revivir
Antónia Ruivo
Lea más: http://escritatrocada.blogspot.com
................[img width=300]http://1.bp.blogspot.com/_p_hybg7Z3MA/SvJAaH2M18I/AAAAAAAAAFs/1GfWWCvNG8w/s320/andorinhas+-+05.jpg[/img]
Se me vestir de negro, não pensem
Que no negro me disfarço
Que o tomo por embaraço
Que o negro são vestes que vencem
O meu viver apaixonado
É no negro que me encontro
Levanto voo e me vou
Viro as costas ao que não sou
Num passo acelerado
É no negro que ganho asas
Percorro grandes distâncias
Nele escondo as minhas ânsias
Os ciúmes e as agruras
Das minha mágoas pretas
O negro não quer saber
Perde-se nas vielas
Olhando o sol a nascer
Assim num dia qualquer
Igual á andorinha
Que volta de manhãzinha
Eu sei volto a reviver
|
Poeta
|
|
|
|
Sé que este amor que siento
No tengo valor para dicir.
Sólo viven en mi mundo
Con miedo de sufrir.
Sé que mi ojar no mienten,
Revela que no quiero perder usted.
Sé que es un amor oculto,
Pero nunca te olvidaré.
No tenbgo la cierteza se soy emparejada
Tal vez, por lo tanto, mi amor está oculto,
Porque tengo miedo de planta en mi una ferida
Si, por casualidad, usted recibe un insulto.
|
Poeta
|
|
|
|
Sabes que o meu lugar é perto de ti,
Pois não podes estar sem mim.
É só a ti que eu sempre vou amar,
É perto de ti que eu quero ficar.
Tu és loucura e sedução,
Meu anjo sem auréola!
Conquistaste o meu coração
Desde os tempos de escola.
Há lugar reservado
Sempre a meu lado.
Tudo o que tens sonhado
Comigo será realizado.
|
Poeta
|
|
|
|
Este artículo o categoría puede incluir contenido sensible. ¿Seguro que quieres leer?
Hoje eu quero
Hoje eu quero tirar o sapato
Andar descalço
Tocar a areia
E sentir o mundo
Hoje eu quero tirar a mascara
Ficar de cara limpa
Poder mostrar
O verdadeiro rosto
Hoje eu quero ficar nua
Tirar a roupa
Tirar a pele
Ficar limpa
Hoje quero
Livrar-me de toda sujeira
Que em anos grudou
Penetrou em mim
Hoje eu quero
Somente fechar os olhos
Descansar
Ler um livro
Dormir e sonhar....
CrisBenjamim
|
Poeta
|
|
|
Te llevo en mi pensamiento
abrazo tu calor y ansia
me entristece la distancia
que empaña mi sentimiento.
Amor fuerte es lo que siento
en mi corazón sincero,
pregono en el mundo entero
por ti daría mi vida,
siendo tú mi preferida
Borinquen ¡cuánto te quiero!
Tu recuerdo noche y día
está en mi mente presente,
nostalgia agobia a la gente
y destruye a la alegría,
el corazón que se hundía
al escuchar mi quebranto,
yo te abrigo con el manto
el que guardo en el bohío,
bañado en el ancho río
en esta isla del encanto.
Hoy deseo regresar
al calor que es de mi edén,
eres bella Borinquén
a quien anhelo abrazar,
para poderte expresar
lo que yo ansío tener.
¡Esta tierra es mi querer!
Sentado en lo alto del pico,
le dedico a Puerto Rico
todo el amor de mi ser.
Julio Medina
10 de octubre del 2010
|
Poeta
|
|
|
Deja que mis labios lleguen a besarte
para saciar esta sed que a mi ser embriaga,
déjame acercarme a ti para amarte
y que de este idilio salga
el más profundo y tierno amor
que jamás haya existido,
déjame poseerte con el clamor
de un romance revivido.
Deja que mi vida sea la tuya
que mi pasión sea tu pasión,
no permitas que la dicha huya
y se esfume una ilusión.
Deja que mis manos lleguen a tocarte
para sentirte dentro de mi alma,
déjame llenarme de tu deliciosa calma
y en mi corazón aprisionarte.
Deja que te persigan mis ojos
con la dulce y tierna mirada,
déjame arrancarte los abrojos
para que seas mi amada.
Deja que te lleve de la mano
adonde está la felicidad
y este amor tan puro y sano
perdure hasta en la eternidad.
Julio Medina
1977
|
Poeta
|
|
|
|
Toda vista pôde revelar e ser alcançada.
Eu também vi a vista, minhas crianças!
Eu vi os navios seguindo seus destinos
e sombrios eu os vi levarem acordos de presságios!
Transcendências de nossas casas já não conseguimos vislumbrar.
Levaram-nos da alma o precioso, o benigno.
E o sorriso que te deixei ao mar me retornou em sal.
Nossas camas agora são feitas de sal,
nossas mesas são talhadas a sal,
nossos dias são vestes de sal,
nossa espera,
nosso tempo,
nosso mistério,
nossa saliva, o sal...
E os navios partem ao longe.
E nossas almas dentro deles, só sal vão.
E eu não pude mais vê-lo,
não pude tocá-lo o semblante,
minhas veias endurecidas,
petrificadas,
minhas crianças sedentas
tiveram os lábios rachados.
Agora a agonia apartada de todo mar,
abraça-me feito anjo em espumas
e nossos corpos,
nossas lembranças curtidas
fazem a dor dentro de mim afogar-se.
Ao vento corre agora a despedida,
despida de nós, vai te pedindo, te suplicando:
“A promessa foi de aventura, nada há que te acorrente ao cais.
Leva fios de teus cabelos finos o envelope da mensagem.
Deixa o amor, deixa que eu fico aqui na escotilha desta casa a espreitar,
todo o Espanto, fincada nesse sal de abismo,
nesse silêncio azul que me despela em saudade."
Patricia Porto
|
Poeta
|
|
|
De ti estoy muy alejado
no hago caso al corazón
pienso que tengo razón
por eso te he condenado.
Me encuentro tan enredado
buscando en esa verdad
que con mi joven edad
te he pretendido juzgar,
habré errores de agregar
sin tener por ti piedad.
En soledad abatido
por el rencor que me abruma
estoy pasando una juma
porque me siento perdido,
a veces padre querido
deseando irte a buscar,
pero prefiero ocultar
lo malo que hice contigo,
tú siempre fuiste mi amigo
y no lo puedo negar.
Mi pobre viejo has partido
cuantas angustias pasaste,
tu cariño me brindaste
sin ti, estoy arrepentido
el tiempo se ha detenido
te has ido a la eternidad.
¡Todo es infelicidad!
Me destruyó la apatía
ya tú no estás ¡qué ironía!
Falta el amor, tu amistad.
Julio Medina
16 de julio del 2010
|
Poeta
|
|
|
|
La sagaz sombra me persigue una vez mas,
Bajo mis pies se encuentra , a cada paso,
En cada escalon que intento alcanzar,
Comienza a devorar las huellas que intento dejar.
Un rastro quisiera construir,
Tan solo quiero que tu me puedas seguir,
Por un sendero de inmutables estrellas,
Audaces brujulas, guerreras de la oscuridad.
Alzando las relucientes espadas luminarias,
Que en el alma eterna son forjadas.
Un tunel me rodea, y un deseo me desboca,
Encontrar tanteando en las sombras,
El inextinguible calor de tus besos,
Inutilmente mis pulmones palpitan.
Mis ganas de vivir dormitan,
Mientras mi corazon furioso se irrita,
Pues mi mente con un zarpazo lo precipita,
En laberintos inverosimiles, vacios de amor.
Cuando el velo de la obscena tristeza,
Intenta dar la ultima estocada,
Entre rosas y palmadas,
Un manantial de lagrimas mostro un nuevo sendero.
La sed de un nuevo amanecer me dio fuerzas,
El lecho tibio de tus ojos comence a seguir,
Tal vez deba escapar, no tengo mas ganas de sufrir,
Pero mis huellas en tu playa se hacen murallas,
Nada de mirar atras, transforma mis sueños en una fortaleza,
Donde nuevamente broten mis ganas de vivir.
|
Poeta
|
|
