|
Todos los días,
Toma algunas píldoras
Para los males
Que los años hacen.
Todos los días,
Tengo que lavar
Su camino;
Ya es difícil
Alcanza el baño.
Todos los días,
Tengo que llevarlo,
Para cortos paseos al sol.
Ya no consigue
Alimentarse solo,
Tengo que darle alimento blando,
Sus dientes no soportaron
Los largos estíos pasados.
No, no eres um fardo,
En mi vida amigo,
Lo que hago por ti,
Es la manera que tengo
Para agradecer los años
Em que fuiste
Mi fiel y tierno compañero.
¿Cuántas noches te quedaste
Insomnio y sin comer?
Aguardándome llegar;
¿Cuántos reproches te ti?
Muchos injustos, yo sé;
Y tu, cabizbajo
En tu rincón,
Suportando sin reclamar.
¿Cuántos días perdiste
A mis pies?
Aguardando que concluyera
Alguna tarea urgente.
Caro Simba,
Llegó mi hora de retribuir
Todo lo que hiciste por mí.
Y no ha sido poco.
¡Puedes creerle!
No me mires así...
No te preocupes,
¡No voy a abandonarte nunca!
Aún tenemos mucho que compartir.
Pon la cabeza en mis brazos
Así...Así... Descansa um poco, amigo.
Poema Frederico Rego - Tradução Denize Mathias
|
Poeta
|
