|
|
|
Não posso ter uma poesia bela,
vendo tanto sofrimento na tela.
Não tenho uma palavra doce,
como se a realidade assim fosse...
Tenho um poema duro,
ousado, impuro.
Como ser feliz,
vendo tanta infelicidade
vagando pela cidade?
De que me adiantará um nome,
se não puder amenizar a fome?
De que serve a “intelectualidade”,
vendo o povo sem dignidade?
A.J. Cardiais
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
Não precisa ser adivinho
para ver o caminho
da humanidade.
A minha sede, na verdade,
é saber o que se esconde
no ninho desta sociedade.
O que os poderosos pregam
e "repregam",
só entra na mente
dos que não enxergam.
São todos cegos
culturalmente,
religiosamente,
intelectualmente
e politicamente.
Cegos da mente,
do espírito
e de interpretação.
A humanidade está cega,
por causa da ambição.
A.J. Cardiais
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
Eramos dioses y nos volvieron esclavos.
Eramos hijos del Sol y nos consolaron con medallas de lata.
Eramos poetas y nos pusieron a recitar oraciones pordioseras.
Eramos felices y nos civilizaron.
Quién refrescará la memoria de la tribu.
Quién revivirá nuestros dioses.
Que la salvaje esperanza sea siempre tuya,
querida alma inamansable.
GONZALO ARANGO (1931-1976
|
Poeta
|
|
|
|
No pierda su tiempo leyendo estas cosas
que escribe su tata pa llenar silencio.
Son...vanos intentos, esperencias magras
de la vida mía, ¡con afán de versos!
Le digo por eso: a usté que le suebran
condición y cancha ¡ni se fije en ellos!
No desaire al tiempo, cultívese, m’hijo,
repase esos libros que yo nunca tuve.
Aparte las nubes, asómese al cielo
de los que a la vida li’hallaron la cumbre.
Verá en cuanto sube com’un charco negro
ande la inorancia se lavó la mugre.
Por algo, muchacho, lo quiero estruído.
Si no, ¿qué hace el pobre contra los letráos?
¡No deben sangrarlo como a mí, estos lobos,
qu’en el pobre burro se andan ensañando!
Diga que, lerdiando le aprendí a mi daga,
la “ese” del mango pa iniciar: Sensato.
Ansí qu’en desquite le compré sos’ libros
¿y gasta en mis versos sus materias grises?
Ta demás decirle que anda mi esperanza
contando vintenes pa que usté se afirme;
a ver si consigue, como esos dotores,
que la ley se piale si mal nos aflige.
Pratique su firma pa’l pié de un diploma,
que pa mí ese verso no priecisa rima.
Y si ansí entuavía lo siguen punzando
estas letras chuzas de mi rebeldía,
en su noche ilustre mojará la pluma,
pa escrebir su cencia… mi ‘filosofía’.
|
Poeta
|
|
|
|
Harta de laceraciones en su garganta,
la tierra se engulló a los ‘responsables’
de tan antigua y sistemática tortura.
Con los labios prietos a toda súplica,
la tierra no quiere abrir la boca, fíjate.
Pero el hombre, el intrépido hombre
que la puebla y usufructúa, la somete
de nuevo; le abre un profundo respiro
entre sus trincados dientes, un hálito
a la vida de casi setecientos metros.
Orada y reza y llora, hasta que por él,
hiriéndola más, le arranca a la tierra
su caro bocado de treinta y tres almas.
“¡Viva Chile, mierda!” Muy bien dicho,
ya que harto cagazo se pegaron, weón.
¡Viva Chile, catastrófico y querido!
¡Chile, tembloroso pero firme esta vez
y cada vez que la vida lo demande!,
gritamos, mientras la tierra masculla:
“Yo no tuve la culpa, no tuve la culpa”
y nos mira con su único ojo de escape
con destino de hoyo turístico a explotar.
Agradezcamos todos: ¡Gracias, Dios
Todopoderoso por tu gran misericordia!
¡Gracias tierra por tu lenta digestión!
“¡Chi, chi, chi, le, le, le, los mineros de Chilé!”
|
Poeta
|
|
|
|
Cuando la vida se te vuelva contramano
y el amor sea la señal cruzada,
cuando no haya marcha atrás y si seguís,
la suerte del futuro que enfrentés,
te esquive a las puteadas,
ahí es cuando te digo yo,
que le metás para adelante hasta doblar
en la primera corta-racha,
sin dejar que el silbato de infracción te frene
ni la desgracia azul-social te caiga.
No parés esperando compasión, que no hay arreglo.
¡Volvete un trasgresor, hermano!
¡No dejés de circular, truchá carnet y chapa!
No des pelota si va en llanta el corazón
ni si el retrovisor te muestra olvido
ni si Dios es otro amigo que te falla
y transitá por la banquina hasta agarrar
la autopista rampa al carajo de ser vos
y en esa historia sí, manejá light, como si nada.
Safe Creative 1404080548848
|
Poeta
|
|
|
|
Na minha mente passa um filme...
São muitas ideias,
são muitas imagens.
Algumas delas
não passam de miragens...
Como ter um mundo melhor,
se ao nosso redor
só existe bandidagem?
Quem vai ter a coragem
de se expor?
Quem vai comprar esta dor?
Prefeito? Presidente? Governador?
Os políticos em geral,
só querem "se dar bem",
não "se dar mal"...
E o Poeta esperando
uma "rima rica",
que rime tudo igual...
A.J. Cardiais
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
O meu sofrimento vem da alma.
Vem do rosário de dúvidas
que vivo debulhando,
em busca de tornar-me
uma pessoa melhor.
O meu sofrimento vem de ver
pessoas más exercendo o poder,
sem nada de mal lhes acontecer...
Vivo tentando fazer tudo certo,
mas me sinto num deserto,
quando procuro um outro igual.
Fizeram a vida material
ser mais importante,
que a vida espiritual...
E agora,
toda violência
é “normal”.
A.J. Cardiais
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
PA´ LAS MINAS LABURANTES EN SU DÍA
Haber si te apiolás como es el sheite,
los cuentos de hadas, son cuentos shomería
fuiste en carroza pero volviste en bondi.
y perdiste un fanguyo en la corrida.
No vendrá ningún bacán de coronita
a probar si te entra la chancleta
Seguirás laburando de siervienta
para una mina forrada de morlacos
que te dijo, que tengas feliz día
y te hizo un spiche feminacho-,
mientras vos le pasabas el lampazo
Los que tienen el vento son los amos,
los que yugan pa´ ellos, los exclavos.
No tienen dios, sexo, ni patria,
que emparde su ambición por los canarios
Hacele gamba a los del mismo palo,
porque no hay salvacíon si no es con todos.
No te prendas en la ley del gallinero,
que las chirolas pa´ garparle a Judas,
fue una vaquita romano - fariseo.
Solo es puesta la lucha de contrarios.
cuando piran camino al cementerio.
el maldito
TRADUUIÓN
apiolás = das cuenta vento = dinero
spiran = se van minas laburantas = mujeres trabajadoras
sheite = cosa, asunto yugan = trabajan
puesta = empate vaquita = juntar plata
emparde = iguale canarios = billetes grandes
shomeria = burdo hacele gamba = acompañá
bondi .= colectivo palo = iguales
bacán = adinerado chirolas = monedas
fanguyo = zapato garparle = pagarle
laburando = trabajando morlacos = dinero
lampazo = trapo de piso verseaba = mentía
spiche = discurso chancleta= zapatilla
|
Poeta
|
|
|
|
PA´ LAS MINAS LABURANTES EN SU DÍA
Haber si te apiolás como es el sheite,
los cuentos de hadas, son cuentos shomería
fuiste en carroza pero volviste en bondi.
y perdiste un fanguyo en la corrida.
No vendrá ningún bacán de coronita
a probar si te entra la chancleta
Seguirás laburando de siervienta
para una mina forrada de morlacos
que te dijo, que tengas feliz día
y te hizo un spiche feminacho-,
mientras vos le pasabas el lampazo
Los que tienen el vento son los amos,
los que yugan pa´ ellos, los exclavos.
No tienen dios, sexo, ni patria,
que emparde su ambición por los canarios
Hacele gamba a los del mismo palo,
porque no hay salvacíon si no es con todos.
No te prendas en la ley del gallinero,
que las chirolas pa´ garparle a Judas,
fue una vaquita romano - fariseo.
Solo es puesta la lucha de contrarios.
cuando piran camino al cementerio.
el maldito
TRADUUIÓN
apiolás = das cuenta vento = dinero
spiran = se van minas laburantas = mujeres trabajadoras
sheite = cosa, asunto yugan = trabajan
puesta = empate vaquita = juntar plata
emparde = iguale canarios = billetes grandes
shomeria = burdo hacele gamba = acompañá
bondi .= colectivo palo = iguales
bacán = adinerado chirolas = monedas
fanguyo = zapato garparle = pagarle
laburando = trabajando morlacos = dinero
lampazo = trapo de piso verseaba = mentía
spiche = discurso chancleta= zapatilla
|
Poeta
|
|
