Poemas de despedida : RWCUERDO RANTE |
|
|---|---|
|
RECUERDO RANTE
Dicen que haz muerto, que te tomaste el piro, yo no te conocí, pero se me hace, leyendo lo que que escriben tus amigos, que andás garufeando por el cosmos, haciéndole el balurdo a un tirifilo que palmó de un infarto en un estrilo. Ahora que podés, batile al viejo, el último poema que escribiste y pedile que te haga un bulincito para cuando te visiten los amigos. Vos no haz muerto. Que la muerte es el olvido, y lo que se recuerda, sigue vivo. neco perata LUNFARDO Rante = arrabalero Tomarse el piro = irse / morirse Garufeando = de fiesta Balurdo = cuento tirifilo = tonto Estrilo = enojo Batile = decile Bulincito = departamento chico |
Poeta
|
Los comentarios son propiedad del autor. No somos responsables de su contenido.
Muy bueno, es un placer leer un poema en lunfa,
te mando un saludo(palmo = murio)
Hola Catriel cracias por leer, comentar y colaborar en la traducción. Ya lo agrgué, Palmó = murió. Abrazos
¡ Bueno e interesante, aplausos!. Con el final esplendoroso, y de especial significado vital. Le mando saludos y amistad.
Hola Joel, muy generoso, como siempre, con los comentarios. Un afectuoso saludo.
Bonito e interesante poema mi querido amigo, aunque dejas traslucir la melancolía por quien a muerto, la chispa porteña disipa la tristeza.
Didáctico con tus notas sobre lunfardo. Muy bien. Recibe mis saludos.
...la muerte el el olvido,
y lo que se recuerda, sigue vivo"
Excelentes y sabias palabras, bellisimo tu poema, lleno de buenos sentimientos y recuerdos, para el amigo que se ha ido. Saludos Neco Perata, un abrazo. Claudia Alhelí Castillo